Forrásaink a reformációról - Dokumentumok az MNL Heves Megyei Levéltárából (Eger, 2018)
Dokumentumok - II. A gyöngyösi reformáció újkori történetének válogatott dokumentumai
a búza dézsmálásának, s így maradt oda az időnek háborúsága miatt is a gyöngyösi tavalyi plébánosnál, páter Benedeknél. Ami a bordézsma dolgát illeti, minthogy a püspöki egyházhoz való szőlő nem volt, azt a falu lakosai a gyöngyösi lakosoknak az ő határokon belől való szőlőjüknek kvartájából130 adtak részt, equaliter felét a barátoknak, felét a helveticus prédikátoroknak ab antiquo. És noha tavaly a töröktül való féltekben nem találkozott olyan ember, aki a püspöki földön való külső emberek borát felrója, hanem a helvetica eklézsia gondviselője, nem gondolván maga élete veszedelmével, úgy rótta fel, s mégis nem adta ki a megnevezett gyöngyösi plébános a portiot a helvetica eklézsiának régi szokás szerint. Miről azon becsületes eklézsia nagyságotok és kegyelmetek előtt solemniter protestál131 és annak nem is consential132 sőt, alázatosan instál a n. vármegyének, obtestálván133 nagyságotokat s kegyelmeteket maga részére, úgymint az ilyen parókiális proventusok felől emergált turbatorinak complanálására134 a nemes országtúl rendelt speciális bíráit s magisztrátusát lője fel magát ott való plébános úr az idei búzábúl és borbúi adja ki azt a porciót, melyet tavaly denegált135 sőt, violenter136 magánál megtartott az őkegyelme praedecesora.137 Ahogy egyszersmind az esztendőbeli porciót is ki akarja az eklézsia venni ugyan az idei búzából és borbúi, protestál is nagyságotok és kegyelmetek előtt solemniter azon eklézsia, mivel a háborús és hadas időben a pörnek ideje nincsen, hogy maga igazságát periclitálni138 ne hagyja és régi ususát ab ususban bocsátkozni ne patiálja,139 minthogy egyéb iránt is nemo in propriis violens, ne láttassák aziránt violensnek ha etiam cum moderamine inculpatae tutelae, mind a tavalyi, mind az idei praedeclarált porcióról satis faciat magának kívánván ezen protestatiórul és admonitiórul testimo- niálist kiadatni.140 Jelzet: MNL HML IV. 1. a. 1. 166. Jegyzőkönyvi bejegyzés. 130 kvartájából: negyedéből 131 solemniter protestál (lat.): ünnepélyesen tiltakozik 132 annak nem is consential (lat.): azzal nem ért egyet 133 obtestálván (obtestatio, lat.): esdekelvén 134 a magát megmutató bujtogató elegyengetésére (lat.) 135 denegált (denegatio, lat.): megtagadott 136 violenter (violentus, lat.): erőszakosan 137 praedecesora (praedecessor, lat): előde 138 periclitálni (periclitor, lat.): veszélyeztetni 139 patiálja (patior, lat.): hagyja 140 emiatt senki ne erőszakoskodhasson, a jogos önvédelem korlátái között, mind a tavalyi, mind pedig az idei korábban említett porcióról eleget téve ezen követelésről és intésről bizonyságlevelet kíván kiadatni, (lat.) 78
