Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)

DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)

18. Tarján Col. XVII. Sect. 17. 1. Gyöngyös 1 Vi, Oroszi Vi, Bodony 5 VA, Tar 5 Vi, Pusta Faizat 1 VA (Stunden). 2. Die mit Mauer umgebene Kirche, der Pfarrhof und das herrschaftliche Schloß sind solide gebaut. 3-7. (Siehe Gyöngyös Patta). 8. -18. Gyöngyöstarján (Gyöngyös-Tarján) XVII. oszlop 17. szelvény 1. Gyöngyös 1 Vi, Gyöngyösoroszi Vi, Bodony 5 VA, Tar 5 Vi, Fajzatpuszta 1 VA óra járásra van. 2. A fallal körülvett templom, a plébánia és az urasági kastély szilárd épületek. 3. (Lásd Gyöngyöspatát). Az ebben a szelvényben található patakok a hegységből erednek, a legtöbb helyen hidak nélkül is át lehet kelni rajtuk. Medrük többnyire homokos és köves. Csak tavasszal válnak jelentékenyebbé, amikor a hó hirtelen elolvad a hegységben. Az itt-ott előforduló hidak fából, többnyire jó állapotban vannak. A víz ember és állat számára iható. 4. (Lásd Gyöngyöspatát). Az erdő ebben a szelvényben tölgyből és bükkből áll, nagyon sűrű, magas törzsű. Az utakon kívül, különösen a magas hegységben, járhatatlan. 5. (Lásd Gyöngyöspatát). A rétek szárazak. 6. (Lásd Gyöngyöspatát). Ebben a szelvényben az összes mellékút és út, a puha és ragadós talaj miatt tavasszal és ősszel, csaknem járhatatlan. A hegységben az utak rendkívül sziklásak. 7. (Lásd Gyöngyöspatát). A Gereg, Havas és Világos hegyekről nagyon nagy területet lehet belátni. A Gereg hegyről tökéletesen be lehet látni Gyöngyöstarján falut, a Havasról Gyöngyöspatát, különösen pedig a lábánál elterülő sáncokat. A Világos hegyről az egész táj áttekinthető. 19. Oroszi Col. XVII. Sect. 17. 1. Gyöngyös Stadt 1 VA, Salmos VA, Bodony 4 VA (Stunden). 2. Die Kirche. 3-7. detto (Siehe Gyöngyös Patta). 8. -19. Gyöngyösoroszi (Gyöngyös-Oroszi) XVII. oszlop 17. szelvény 1. Gyöngyös városa 1 VA, Gyöngyössolymos VA, Bodony 4 VA órányira van. 2. Templom. 3. (Lásd Gyöngyöspatát). Az ebben a szelvényben található patakok a helységből erednek, a legtöbb helyen hidak nélkül is át lehet kelni rajtuk. Medrük többnyire homokos és köves. Csak tavasszal válnak jelentékenyebbé, amikor a hó hirtelen elolvad a hegységben. Az itt-ott előforduló hidak fából, többnyire jó állapotban vannak. A víz ember és állat számára iható. 4. (Lásd Gyöngyöspatát). Az erdő ebben a szelvényben tölgyből és bükkből áll, nagyon sűrű, magas törzsű. Az utakon kívül, különösen a magas hegységben, járhatatlan. 5. (Lásd Gyöngyöspatát). A rétek szárazak. 65