Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
15. Szűcs Col. XVII. Sect. 17. 1. Gyongyos-Patta Fansal Vi (Stunde). 2. 3 Edlhöfe. 3-7. detto (Siehe Gyöngyös Patta). 8. -15. Szűcsi (Szűcsi) XVII. oszlop 17. szelvény 1. Gyöngyöspata 3á, Rózsaszentmárton Yi órányira van. 2. Három udvarház. 3. (Lásd Gyöngyöspatát.) Az ebben a szelvényben található patakok a hegységből erednek, a legtöbb helyen hidak nélkül is át lehet kelni rajtuk. Medrük többnyire homokos és köves. Csak tavasszal válnak jelentékenyebbé, amikor a hó hirtelen elolvad a hegységben. Az itt-ott előforduló hidak fából, többnyire jó állapotban vannak. A víz ember és állat számára iható. 4. (Lásd Gyöngyöspatát.) Az erdő ebben a szelvényben tölgyből és bükkből áll, nagyon sűrű, magas törzsű. Az utakon kívül, különösen a magas hegységben, járhatatlan. 5. (Lásd Gyöngyöspatát.) A rétek szárazak. 6. (Lásd Gyöngyöspatát.) Ebben a szelvényben az összes mellékút és űt, a puha és ragadós talaj miatt tavasszal és ősszel, csaknem járhatatlan. A hegységben az utak rendkívül sziklásak. 7. (Lásd Gyöngyöspatát.) A Gereg, Havas és Világos hegyekről nagyon nagy területet lehet belátni. A Gereg hegyről tökéletesen be lehet látni Gyöngyöstarján falut, a Havasról Gyöngyöspatát, különösen pedig a lábánál elterülő sáncokat. A Világos hegyről az egész táj áttekinthető. 8. -16. Fancsal Col. XVII. Sect 17. Sind nur etliche Häußer in dieser Section, das übrige in Sectio 18. 3-7. (Siehe Gyöngyös Patta). 8. -16. Rózsaszentmárton (Fancsal) 1 3 XVII. oszlop 17. szelvény Csak néhány ház van ebben a szelvényben, a többi a 18. szelvényben. 1 4 3. (Lásd Gyöngyöspatát.) Az ebben a szelvényben található patakok a hegységből erednek, a legtöbb helyen hidak nélkül is át lehet kelni rajtuk. Medrük többnyire homokos és köves. Csak tavasszal válnak jelentékenyebbé, amikor a hó hirtelen elolvad a hegységben. Az itt-ott előforduló hidak fából, többnyire jó állapotban vannak. A víz ember és állat számára iható. 4. (Lásd Gyöngyöspatát.) Az erdő ebben a szelvényben tölgyből és bükkből áll, nagyon sűrű, magas törzsű. Az utakon kívül, különösen a magas hegységben, járhatatlan. 1 3 A település nevét 1892-ben változtatták Rózsaszentmártonra. 1 4 Híven követve a Beschreibung készítőit, a megfelelő szelvénynek - kiadványunkban a 29. sorszámú helyén - adjuk közre Rózsaszentmárton katonai szempontú leírásának az alábbi egyszerűsített, utaló jellegű változattól eltérő teljes szövegét. 63
