Kondorné Látkóczki Erzsébet: Árpád-kori oklevelek a Heves Megyei Levéltárban (Eger, 1997)
Oklevelek • 11 - 58. sz. oklevél: 1298 • 83
58. sz. oklevél: 1298 Az egri káptalan előtt János fia Péter, illetve Barch fiai Miklós és Egyed meg Lukafia János bogácsi nemesek úgy egyeztek meg a vita tárgyát képező föld és a rajta álló egyház ügyében, hogy az egészet átengedték Péternek és leírták a határait Eredeti, pergamen, egyszerű iniciáléval, felül ABC chirographummal, selyemzsinóron függő viaszpecséttel. HML XV-5 ME 279. (Egri kápt. mit. 8-2-1-1) - DF 210 189. Sugár István: Borsodi oklevelek a Heves Megyei Levéltárban 1245-1521. Miskolc, 1980. 96. - Regeszta. •146 1 Omnibus Christi fidelibus, tam presentibus, quam futuris presens scriptum inspecturis capitulum ecclesie Agriensis salutem in omnium 2 salvatore. Ad universorum notitiam tenoré presentium volumus pervenire, quod Petrus filius Iohannis ex una parte, ab altéra verő Nycolaus et E3 gidius filii Barch et Iohannes filius Luka de Bagach coram nobis personaliter constituti dixerunt, quod in causis, que ratione 4 cuiusdam particule térre de dicta terra Bagach contentiose vertebantur usque modo inter partes, quam prefatus Petrus nomine térre 5 sue hereditarie ordine iudiciario ab eisdem filiis Barch et Iohanne filio Luka regirebat, propter bonum pacis medianti6 bus viris ydoneis taliter concordassent, quod idem filii Barch et Iohannes Luka dictam particulam térre simul cum uti7 litatibus suis omnibus et specialiter ecclesiam beati Georgi 1 martiris in eadem terra fundatam reliquissent et restituissent et coram nobis 8 reliquerunt metis infrascriptis seperando(!) ab aliis terris prefato Petro et suis heredibus, tanquam suum ius hereditarium, 9 prout ab olim suum esse ius cognosscebatur perpetuo possidendam et habendam, et a nemine processu temporis per suos consanguineos 10 vei extraneos ab eodem Petro et a suis successoribus aliquanto repetendam. Metas autem ipsius supratitulate térre par11 tes taliter in nostri presentia expresserunt, quod prima méta incipit in quodam loco, ubi fluvius descendens de villa Che12 rep cadit in fluvium descendentem de villa Nozwoy, et per ipsum fluvium ville Cherep agreditur versus aquilonem, 13 et contra meatum eiusdem eundo pervenit ad quendam locum Kuesrew vocatum, et ibi exiit de eodem, et per quandam viam 14 eundo iungit quendam montem Kvzepberech vocatum, sub pede cuius a parte orientali est una méta, in latere cuius 15 ab eadem plaga eundo iungit metas térre ville Cherep antedicte et ibi terminatur. Adiecerunt etiam iidem filii Barch Minden Krisztusban hívőnek, mind a mostaniaknak, mind a jövőbelieknek, akik jelen írást megtekintik, az egri egyház káptalanja üdvözülést kíván mindenki üdvözítőjében. Jelen levelünk szövegével mindenki tudomására kívánjuk hozni, hogy János fia Péter egyik részről, másik részről pedig Barch fiai Miklós és Egyed meg Luka fia János Bogácsról személyesen előttünk állva elmondták, hogy a perben, amely veszekedve zajlott a felek között az említett bogácsi föld bizonyos darabjának birtoklása miatt, amelyet az említett Péter a maga örökölt földje címén törvényes rend szerint követelt Barch fiaitól és Luka fia Jánostól, alkalmas férfiak közvetítésével úgy egyeztek meg a béke érdekében, hogy Barch fiai és Luka fia János a szóban forgó földdarabot minden hasznával, kiváltképpen az ott épült Szent György vértanú egyházzal együtt meghagyták és visszaadták, s előttünk is meghagyták a többi földtől az alább írott határokkal elkülönítve az említett Péternek és örököseinek jogos örökségük gyanánt, amint ismertté vált, hogy ez régtől fogva az ő joguk, hogy örökre birtokolják és megtartsák, és senkitől vissza ne követeljenek valamit idővel a rokonok vagy nem rokonok se Pétertől, se örököseitől. A fentnevezett föld határait pedig így mondták el a felek előttünk: a határ azon a helyen kezdődik, ahol a Cserép falu felől érkező folyó beleömlik a Noszvaj falu felől érkező folyóba, és a Cserép falui folyó mentén megy észak felé, s a folyással szemben menve eljut a Kövesrév nevű helyre, s ott kilép a folyóból, egy bizonyos úton haladva eljut a Középbérc nevű hegyig, amelynek lábánál kelet felől van egy határjel, ebből az irányból jőve a hegyoldalban csatlakozik az emlí83
