Kondorné Látkóczki Erzsébet: Árpád-kori oklevelek a Heves Megyei Levéltárban (Eger, 1997)
Oklevelek • 11 - 56. sz. oklevél: 1296-Buda • 81
Andree Dei gratia episcopi Agriensis coram nobis personaliter constitutis idem Wruz proposuit viva voce, quod totam 13 portionem suam sitam inter terras Alexandri fili 140 Nicolai et fratrum suorum ex una parte, et Gregorii fili Sene consanguineonim suorum ex altéra, quam mediantibus 14 litteris nostris ipsi magistro Marcello prius vendiderat cum universis utilitatibus suis, vendendi aut alienandi cuicunque vellet ipsi magistro Mar15 cello coram nobis contulit facultatem. Adiecit etiam idem Wruz, quod dictam terram nec ipse arasset, nec arari fecisset, nec consilio vei permissione 16 ipsius alii arassent. Dátum feria quinta proxima post festum beati Luce evangeliste anno Domini M mo CC mo nonagesimo sexto. bői egri püspök urunk fő ispánja személyesen előttünk állva Orosz élőszóban előadta, hogy egész birtokrészét, amely egyik oldalról Miklós fia Sándor és testvérei földjei, a másik oldalról pedig Sene fia Gergely - (valamennyien) rokonai - földjei között fekszik, a mi oklevelünk közvetítésével korábban eladta összes hasznával együtt Marcell mesternek, és most előttünk lehetőséget adott Marcell mesternek, hogy eladja vagy elidegenítse, akinek akarja. Hozzátette Orosz, hogy a szóban forgó földet sem ő maga nem szántotta, sem nem szántatta, se mások nem szántották az ő intézkedésére vagy megbízásából. Kelt Szent Lukács evangélista ünnepe utáni csütörtökön az Úr 1296. esztendejében. 56. sz. oklevél: 1296 - Buda III. András király András egri püspök kérésére engedélyezi, hogy az egyház pert indítson Győr és Cserép nevű birtokaiért, amiket Ernye bán fia István hatalmaskodva elfoglalt Eredeti, pergamen, hátlapján rányomott viaszpecsét helye. HML XV-5 ME 842. (Egri érs. gazd. lt. Cl. I. Fasc. MM. N.775.) - DF 210 768. Szentpétery Imre - Borsa Iván: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke I-II. Budapest, 1961., 1987. II; 4. füzet 173. 1 Andreas Dei gratia rex Hungarie fidelibus suis universis, quibus expedit et presentes ostendentur, salutem et gratiam. Hiis, 2 qui rerum inopia aut adversitate temporum vei quovis inpedimento sünt preventi, ut suas in figurám iudicii deducere ne3 queunt actiones, favor iuris utriusque hoc solamine suffragatur in futurum, ut cum suas necessitates in formám protesta4 tionis redigunt, oportunitate nacta licitum sit eis in figura iudicis licitáré prescriptione ipsis aliqua non obstante. Sane venerabilis páter 5 dominus Andreas Dei gratia episcopus Agriensis dilectus et fidelis noster a tempore coronationis nostre est nobis pluries protestatus et dixit 6 protestando, quod due possessiones ecclesie sue et nostre Gheur et Cheryp vocate per Stephanum filium Erney báni a multis iam 7 annis retroactis exorbitante statu regni ante coronationis nostre dies detente fuissent occupate, et nunc potentia8 liter detineret, supplicans excellentie nostre, ut cum super hiisdem possessionibus posset suas in lucem preducere actiones, interdum 9 intermedia dilatio questioni ecclesie non fieret inimica; András, Isten kegyelméből Magyarország királya valamennyi hívének, akit illet, és akinek jelen levelet bemutatják, üdvözletét és jóindulatát (küldi). Azoknak, akik anyagi szűkölködéstől vagy kedvezőtlen sorsfordulattól vagy egyéb akadálytól gátolva nem tudják bíróság elé vinni sérelmeiket, mindkét jog azt a vigasztalást nyújtja a jövőre, hogy ha sérelmeiket tiltakozás formájába foglalták, s ha alkalom adódik, lehetőségük lesz ügyüket bíróság elé vinni, rendeletektől nem akadályozva. Bizony a tisztelendő András atya, Isten kegyelméből egri püspök úr, kedvelt hívünk, koronázásunk óta többször tiltakozott és tiltakozva elmondta, hogy az ő és a mi egyházunk Győr és Cserép nevű két birtokát Ernye bán fia István az ország felfordult állapotában, koronázásunk napja előtt sok évvel elfoglalta, és most is erőszakkal magánál tartja, s kérte felségünket, hogy amikor ezekről a birtokokról a perindítást napvilágra tudja hozni, a késleltető halasztás ne ártson az egyház keresetének; mi pedig, mivel a kérelmezők jogos kérései 81
