Kondorné Látkóczki Erzsébet: Árpád-kori oklevelek a Heves Megyei Levéltárban (Eger, 1997)
Oklevelek • 11 - 29. sz. oklevél: 1279 • 53
iuxta terram Tharkan tendit versus Endréd et transit per quatuor 22 novas metas erectas iuxta veteres metas, et illic de parte Endréd pervenit ad metas angulares, et exinde vádit ad quandam novam metam erectam iuxta veterem metam 23 aput(!) stratam, que ducit de Endréd versus Fornos, et inde per sex novas metas singulariter erectas transit ad primam metam prenotatam, et ibi terminatur. In cuius rei testimonium 24 ad instantiam predictorum presentes contulimus sigilli nostri post plagam Tartarorum secundo renovati munimine roboratas presentibus tamen magistro Anthonio cantore, Saulo 25 lectore, Myko custode, Marco de Patha, Ladizlao de Zemlyn, Petro de Vng, Paulo de Kemey archidiaconis et aliis multis anno Domini M° CC° LXX° nono, 26 regnante Ladizlao illustri rege Hungarie, Strigoniensi sede vacante, Johanne electo Colocensi et dominó nostro venerabili patre Andrea episcopo Agriensi existentibus. innen Tárkány föld mellett Endréd felé tart, és átmegy négy új határjelen, amiket a régiek mellett emeltek, s innen Endrédtől továbbmegy a szöglethatárjelig, innen pedig egy új határjel felé tart, amit a régi közelében emeltek az út mellett, amely Endrédről Farmosra vezet; s innen hat, egyesével emelt új határjelen át halad az említett első határjelig, és így ér véget. Az ügy bizonyítékául az említettek kérésére kibocsátjuk jelen levelünket, amelyet megerősítettünk a tatárjárás után másodszor megújított pecsétünk erejével Antal mester éneklőkanonok, Saul olvasókanonok, Mikó őrkanonok, Márk patai, László zempléni, Péter ungi, Pál kemeji főesperesek és sokan mások jelenlétében, az Úr 1279. esztendejében, László, Magyarország fényes királya uralkodása, az esztergomi szék üresedése, János választott kalocsai (érsek) és tisztelendő András atya, egri püspök urunk idejében. 29. sz. oklevél: 1279 Az egri káptalan átírja IV. Béla és IV László királyok okleveleit, amelyek szerint Phylkey, Domokos és Jurk átengedte Borsa nembeli Opus comesnek a korábban vitatott három ekealjnyi földet Tilajban Eredeti, pergamen, az első szó egyszerű iniciáléval és kiemelt betűkkel, felül ABC chirographummal. A függőpecsét leszakítása miatt a szöveg utolsó négy sora hiányos. HML XV-5 ME 690. (Egri kápt. mit. 18-3-1-1) - DF 210 612. Századok 1874. 511. Szentpétery Imre - Borsa Iván: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. I— II. Budapest, 1961., 1987. 1; 480. Sugár István: Borsodi oklevelek a Heves Megyei Levéltárban 1245-1521. Miskolc, 1980. 260. - Regeszta. 1 Omnibus Christi fídelibus, tam presentibus, quam futuris presens scriptum inspecturis capitulum ecclesie Agriensis salutem in omnium salvatore. 2 Ad universorum notitiam tenoré presentium volumus pervenire, quod magister Arnoldus filius Opus comitis de genere Borsa ad 3 nostram personaliter accedens presentiam exhibuit nobis litteras domini nostri Ladizlai illustris regis Hungarie continentes, quod super facto térre 4 sue in Tyloy habite iuxta continentiam litterarum domini Bele regis boné memorie et litterarum suarum nostrum privilégium concederemus. Nos 5 igitur mandatis eiusdem domini regis obtemperantes, ut tenemur, nostrum dedimus privilégium iuxta continentiam litterarum eiusdem domini 6 Bele regis, quarum tenor talis est: (Lásd a 10. számon.) Minden Krisztusban hívőnek, mind a mostaniaknak, mind a jövőbelieknek, akik jelen írást megtekintik, az egri egyház káptalanja mindenki megváltójában üdvözülést kíván. Jelen levelünkkel mindenki tudomására kívánjuk hozni, hogy Arnold mester, a Borsa nemzetségbeli Opus comes fia előttünk személyesen megjelenve bemutatta urunknak, Lászlónak, Magyarország fényes királyának oklevelét, hogy a jóemlékezetű Béla király oklevelének és a saját oklevelének tartalmáról, amelyek az ő Tilajban birtokolt földjével kapcsolatos intézkedésről készültek, adjuk kiváltságlevelünket. Mi a király parancsának engedelmeskedve, ahogy mi ezzel tartozunk, kiváltságlevelünket kiadjuk Béla király úr ezen oklevelének tartalmáról, melynek szövege a következő: 53
