Dézsmajegyzékek 1. Heves- és Külső-Szolnok vármegye 1548 - Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 1. (Eger, 1981)

Bevezetés

VI

közöljük az i-j-y-y-y-y, az u-v-w-w, az üj<5-, -o-ö-ő változatokat, a kettős hangzók korabeli rajzát (8, u, ű) és az aposztróf jelét (’). — Az összeírok maguk sem voltak következetesek a hangok jelölésében. Bár a variációk egyaránt takarhattak hangzásbeli (í-zés, ú-zás) eltéréseket és pusztán írás technikai differenciákat (Varga, Warga, Wargha, Wargah) , netalán tolihibát (Tholnagh-Folnagh), mi a lajstromok minden névváltozatát hiánytalanul és híven törekedtünk leírni. Kételyeinket kérdőjellel adjuk az olvasó tudtára. Nem láttuk azonban célszerűnek a figyelmeztető jelek (!, sic) alkalmazását, ugyanis túl sokszor lehet találkozni Vincencius-szal, Lauren- c^ius-szal, a genitivus alakok vagy akár egyszerű vezetéknevek elírásával.

Forráskiadványunk közreadásakor a következő szempontot igyekeztünk figyelembe venni: összebékíteni a.másik csorbítása nélkül a közérthetőséget, az adatok praktikus kezelhetőségét, és kiemelkedő értékű történeti kútfőink adatainak pontosságát.