Pesty Frigyes: Heves vármegye helynévtára - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 11. (Eger, 2005)
Vámosgyörk 1. Heves és Külső-Szolnok törvényesen egyesült vármegyékben, Gyöngyös járásban. 2. Csak ezen egy elnevezés van emberemlékezet óta oly régen, hogy egy 1600ban kelt oklevélben a monostori prépostság így van nevezve: prepositura de monostor, non procul a Vámos Györk. 81 4 3. Nem volt más elnevezése. 4. Török időkben, s azelőtt is. 5. Nem tudni. 6. A helynévre nézve mondaképpen áll azon eredet, hogy a Györk és Adács helységek között csergedező négy patak, mely különben csak szerény vizecskét bocsát medrén által, árvizek, tavaszi és őszi esőzések és a Mátrában történt hóolvadások alkalmával nagy folyammá duzzad és szétterül. Ezen négy patakon van négy erős kőhíd, melyeknek egyike nagy három íven nyugszik, mind faragott kőből készült, s valaha a pest-miskolci egyenes országútnak részét képezte, mígnem ezen út a hegyek alá vitetett, hol rendes kőút is épült a káptalani birtokokon keresztül. Ezen hidakon hajdan vám szedetett, s innét neveztetett el akkorában Györk Vámos Györknek. 81 5 7. A helység határában van Berekalja elnevezés alatt a Csány felé eső rész, Jakab tója egy kiapasztott tófenek, Gyilkos kút egy másik rétdarab, Vízre járó a patakok egyikén átkígyózó rét, Halom egy nagy dülőföld neve, melynek legmagasabb pontján egy kunhalom forma, alkalmasint valaha mesterségesen összehordott halom létez, jelenleg Visontai Kovách László birtokában, ki rajta csinos szőlőt ültetett, Kis és Nagy szék, mindkettő valóban szikes legelő. Szilfa lapos, Kendergát, Forrás dűllő, Alsórét, Felsőrét, mind megannyi a névtől eredő vagy érthető dűlőknek elnevezései, a Szilfa laposon valaha szilfa volt, a Kendergát kenderföldek alja volt. Szőlőske a szőlők alatt, melyek az árokszállásiaknak épp határuk szélén van ültetve. 81 4 Fordítása: monostori prépostság nem messze Vámosgyörktől. A vámosgyörki apátság soha nem létezett. Valószínű, hogy a monostori apátság Pusztamonostoron volt Jász-Nagykun-Szolnok megyében, amely Vámosgyörktől 17 km távol fekszik. HORVÁTH L. 2002. 183. 81 5 A települést legelőször 1273-ban említik Jurk néven. - GYÖRFFY Gy. 1987. III. 96. - A Györk helynév a György régi magyar személynév becézőjéből önállósult. LADÓ J.-BÍRÓ Á. 1998. 63. - A korábban csak Györk község neve 1445-ben változott Vámosgyörkre, amikor vámszedőhelyként először említik. - KOVÁCS B. 1973. 23. 260
