Pesty Frigyes: Heves vármegye helynévtára - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 11. (Eger, 2005)

galmas átkutatása tehát különösen ajánltatik. A nyerendő adatok, kivált ha eltérők, egymás iránti hitelességének megbírálhatása érdekében óhajtandó azon forrás megnevezése, ahonnan az adatok származnak. Amit a gyűjtés sikeres eszközlésére még tudni szükséges, kivehető az utasításhoz kapcsolt schemából, mely szerint a kitöltés foganatosítandó. A feleletek azon sorba íratnak folyó szöveggel, nem rovatozott kimutatás alakjában, az ívek többi lapjaira, miként a kérdő pontozatok a schemában következnek, megtoldván azt annyi ívvel, amennyit a tárgy bősége szükségessé teend. Ha a község ezen útmutatás fonalán minden kérdésre a lehető legtökéletesb válaszokkal elkészült, és még a legutolsó talpalat földnek stb. is, mely saját elnevezéssel bír, névjegyzékét összeírta, az illető feljegyzések, mint külön füzet, küldessenek el a község által Temesvár szab. kir. város hatósága útján Pesty Frigyes magyar akadémiai tagnak további használatra és feldolgozásra. Az elkészült gyűjtések anyaga is szigorúan hivatalos utat járt végig, s Temesvár szabad királyi város tanácsának visszaküldve kerültek végül Pesty Frigyes kezeihez. Az anyagot a vármegyéknek a települések neveinek alfabetikus sorába rakva kellett visszaküldeni. Pesty lelkiismeretesen valamennyi kérdőívet átolvasta és értékelte. Minden esetben, amikor kifogást talált, a Helytartótanács útján kiegészítéseket, új gyűjtéseket kért. Jelen kiadványunkban közreadott Pesty-féle helynévgyüjtés eredeti kéziratos anyaga, a Magyarország Helységnévtára az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattárában Folia Hungarica 1114. jelzet alatt a 19. kötetben található. A helynévtár Heves megyei részének a feldolgozásához az eredetiről készült mikrofilmet használtuk, amelyet az Országos Széchényi Könyvtár Mikrofilmtárában őriznek, s a jelzete: FM 1/3814. 26. tekercs. Heves megye." Említettem, hogy Pesty Frigyes a megyéktől beérkezett kérdőíveket áttanulmányozva a Helytartótanács útján kiegészítéseket kért. Sajnos ezeket a kiegészítéseket utóbb a megyéktől - valamilyen ok miatt - nem küldték vissza a gyűjtést kezében tartó és azt irányító Pesty Frigyesnek. Ezért aztán ezek a pótgyűjtések anyagai már nem kerültek Budapestre az Széchényi Könyvtár Kézirattárába, s a kiegészítő gyűjtésekről így nem készült mikrofilm másolat sem. Ezidáig a mai Magyarországon számos megyében kiadták ugyan a Pesty-féle helynévtárat, viszont alig néhány esetben használták fel a kiegészítő gyűjtések anyagát. Egyedüli kivétel a Tóth Péter által sajtó alá rendezett Borsod vármegye leírása 1864. (Miskolc, 1988) című kötet. Ez az anyag Heves megyében szerencsénkre utóbb a vármegyétől a levéltárba került, s így fennmaradt. A Heves megyei kiegészítő helynévgyüjtések 1

1 E fenti mikrofilmről egy ún. ozalit másolatot készíttettünk, s abból dolgoztunk. Az ozalit másolatról készült xeroxmásolatok jelzete: HML IV-417/45. Pesty Frigyes helynévgyűjtése Heves megyében. Letétek. 2459. 18