Pesty Frigyes: Heves vármegye helynévtára - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 11. (Eger, 2005)
4. A község, hogy mikor említtetik legkorábban, erre nézve célhoz vezető adatokkal e községben senki sem bír. 52 5 5. E község, hogy honnan népesíttetett, szintén nem tudatik. 6. E község nevének eredetéről köztudomásból, vagyis őselődeik és attyafiktól hallott hagyományból annyit beszélnek községi öregeink, hogy a XVI. században a falu nem a jelenlegi földtérségen, hanem a Falu hely nevezetű rétjeiken volt letelepítve, és a XVII. században háborús idők járván, emiatt a Falu hely nevezetű részről őselődeik felkerekedtek és a jelenlegi hegyekkel körülvett földtérségre telepíték épületeiket, minthogy pedig ezen helyet körül vonalzó hegyek akkorában nagy erdőségből, a völgyek pedig nagy nádasokból állottak, őselődeink tehát ezen náddal és erdőséggel környezett új helyeket Nád-Újfalunak nevezték el, innen veszi tehát e község neve eredetét. 7. A község határában előforduló helyrajzi nevek következők: 1. Kajszi dülő: ennek egy része temetőhely, más része sovány, gödrös szántóföld. 2. Falu hely 52 6: kaszáló. 3. Puszta dülő: ez szomszédságban lévén a Falu hely nevezetű kaszálóval, vagyis réttel, és partos része kenderföldnek, alja pedig kaszálónak használtatik, hanem elposványosodás miatt csak csátét 52 7 terem, esős években kisszerű tó is van benne, melyben vadkacsák is szoktak tartózkodni, azért e posványos hely puszta-tójának is neveztetik, hihetőleg hajdan a falu e térségre is kiterjedett, és miután innen elpusztult, tehát e térséget puszta dűlőnek nevezték. 4. Lapos dülő: ez jó szántóföld. 5. Kertvég: szántóföld a belkertek végében. 6. Atyasz: szántóföld. 7. Hassas: homokos, köves, gödrös szántóföld. 8. Kisortvány: szántóföld. 9. Kisaccód: szántóföld. 10. Nádas: szántóf[öld]. 52 5 A község nevét legkorábban 1331-ben említi oklevél Wyfalv néven. Ekkor Pál országbíró a hűtlenség bűnébe esett Bodon fia Demeter és verpeléti Nagy Leusták birtokait - Bura, Boconád, Újfalu és Sirok várat együttesen - az Aba nembeli Miklós fia Cheley helyett egy Csenyk nevű cseh vitéznek ítélte oda. - LADÁNYI M. 1936. 239. - A falu nevét onnan kapta, hogy a magyar nád főnév nyomán Nádasdnak hívott falu közelében új település keletkezett, amely az Újfalu, majd a Nádújfalu nevet kapta. KISS L. 1978. 438. 52 6 Az 1554. évi összeírásban mint elpusztult helység szerepel. A falu 70 évig lakatlan, a török hódoltság után telepedett át a jelenlegi helyére, az elpusztult község területét a Falu hely nevű határnév lokalizálja - BOROVSZKY S. 1909. 58. 52 7 Csáté vagy csádé tájszó, amely vizenyős helyet kedvelő, sással vegyes fűfélét terem, használják a gyenge minőségű takarmány megjelölésére is. - ÚMT 1979. 1. 734. 164
