Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)

Okmányok

engedelmeskedjenek, hogy azon szennyes csorbát mennél elébb kiköszörülhessék. Van ügyes derek új vezéretek, kinek meg kell mutatnotok, hogy nem vagytok alábbvalók a sorezeredek, és több más honvédzászlóaljak vitéz legénységénél. Rajta tehát, első alkalommal bátran ütközzetek, hogy a Haza ne piruljon, hogy titeket szült. Eredeti fogalmazvány: MOL P 295 Görgey es. lt. b/10/e/3. Közli Görgey István I. 148-149. o. és Borús 1963:71. o. 129. Tokaj, 1849. január 14. Klapka György ezredes szózata az északi mozgó hadtesthez a parancsnokság átvétele alkalmával A hadsereg vezényletét, melyre hőn szeretett hazám bizalma felhívott, Mészáros hadügyminiszter úrtól - kinek érdemdús szolgálatit a kormány tulajodon székhelyén igényli - e mai napon átvévén, azt a hadsereg tudomására juttatom. Fő feladatom leend azon csorbát, melyet e hadsereg minden eddigi ütközeteiben szenyvedett, s mely a magyar nevet, s őseink világszerte elismert vitézségét oly gyalázatosan megfertőztette, minden módon kiköszörülni. Számolok e komolyan kitűzött célnál minden osztályparancsnokok erélyes és buzgó közremunkálásukra, a fő- és altiszteknek a legénység kiidomítása, lelkesedése, s ügyünk szentségéveli megismertetése körül tanúsítandó fáradhatatlan szorgalmára, s végre az öszves legénység haza-, szabadságszeretetére. Elárult hazánk tőlünk várja megmentését a zsarnokság jármából. Büszkéknek kell lennünk, hogy minket jelölt kijövendő boldogsága és felvirágzása eszközlőiül. Forró köszönete, s jutalma fog hát bennünket kísérni, ha bizalmának megfelelünk; átka nyilait szórja ellenben reánk, ha bennünk csalódik. Az ő szent érdekében lelkiismeretes elismeréssel fogom követni mindenkinek legcsekélyebb érdemeit is, de egyszersmind kérlelhetetlen szigorral mindazokat sújtani, kik engedetlenség, szolgálatbani hanyagság, gyáva megfutamodás, vagy tán épen az ellenséggeli cimborálkodás bűneibe esnének. Fel tehát bajtársaim! Gondoljátok meg, hogy a föld, melyen egy parányi ellenség elöl csúfosan megszöktetek, ugyanaz, melyen századok előtt Rákóczi, Bocskai, - a szabadság kivívás első hősei diadalmasan harcollak. S ha egészen még el nem fajultatok dicső elődeitektől: éledjen fel e nevek hallására bennetek a szent tűz, mely a zsarnokság zsoldosait - kik elárult hazánkba betörvén, bennünket nemzetiségünktől megfosztani, s idegen bilincsbe verni törekszenek - megeméssze. Álljatok bosszút háromszoros meggyaláztatástokért. és mutassátok meg első alkalommal a hazának, mint az ellennek, hogy győzni nem csak akartok, de tudtok is. Eredeti tisztázat: HL 1848/49 9/340., mellette nyomtatott példánya január 15-i dátummal. Nyomtatott példánya megtalálható a MOL R 295 Klapka-iratok között is. Január 15-i dátummal közli Klapka 1986. 85-86. o. 130. Tokaj, 1849. január 14. Klapka György ezredes kéri az OHB elnökségét a Dom Miguel zászlóalj köpenyeinek megküldésére Értésére esvén a főparancsnokságnak, hogy sok katonai ruhaneműek, de különösen a már ide megérkezett Dom Miguel zászlóalj részére 500 darab köpönyeg Tiszafüred vagy Debrecen felé szállíttatott volna - hivatalos tisztelettel kérem az elnökséget, ezen ruhák, de különösen azon 500 köpönyeg.mielébbi Tokajba szállítása végett, mivel különben a nevezett Dom Miguel zászlóalj rossz ruházatjába e szigorú időbe szolgálatot tenni nem képes. Eredeti tisztázat: MOL OHB 1849:463, No. 239/e.t. Külzetén: „Ezredes úrnak írni, hogy honnét s ki által értesíttetett az 500 köpenyegek hovávitele eránt s kiváltképpen arról tudósítsa a Bizottmányt, kinek vezetése alatt szállíttattak a köpönyegek". - 74-