Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)
Okmányok
499. Szabolcs, 1849. január 30. 7 óra Sulcz Bódog őrnagy, dandárparancsnok jelentése a hadtestparancsnokságnak A tegnap küldött jelentés óta hozzám semmi különös újság nem érkezett, ma érkezett ide mellékelt (./.) levélből 59 7 méltóztatik azonban látni, hogy az ellenség nem Sárospatakon, s nem 5000 erővel, hanem csak 2600 főből áll Újhelyben, Sárospatakról pedig csak kenyeret rendelt. Kenézlő alatt a Tiszán átmeneteiről már minden rendelkezést megtettem, amint az ide mellékelt (./.) Farkas úr leveléből látható, 59 8 de miután a jég a mai eső által annyira elgyengült, hogy a Tisza jegén a gyalog embernek is átmenni már veszedelmes; az átkelés eránt mást nem jelenthetek, mint hogy Kenézlő alatt van két hidas, amelyen az átmenetel lehető. Eredeti tisztázat: MOL H 147 vegyes iratok 13. d. 450. f. 500. Szabolcs, 1849. január 30. 9 óra 30 perc Sulcz Bódog őrnagy, dandárparancsnok jelentése a hadtestparancsnokságnak a Tisza jegéről és az átkelőről Zur nachträgliche Berichterstattung in Betreff des Überganges - und der Eisdecke über die Theiß - melde ich dienstergebenst - folgendes und zwar: da zwei Blatten bei Kenézlő sich befinden - so könnte wohl noch ein Übergang für die Infanterie gemacht werden - indem auf einem Ufer die eine, auf dem entgegengesetzten Ufer die andere Blatte festgemacht - und inzwischen also über das Eis für Fußgänger die Bahn gemacht werde; aber auch nur in diesem Fall wenn der Eisstoß sich nicht bewegen sollte - in diesem Fall ließ also so lange Eis auf der Theiß sein wird - auch ein sicherer fester Brücken oder sonstiger Übergang nicht bewerkstelligen. - Das Wasser an beide Ufer ist bereits über daß Eis getreten, somit geht meine Absicht um gegen Olaszliszka, Keresztúr über die Bodrog eine Diversion zu machen - für diesmahl nicht. - Vielleicht ist heute Nacht ein tüchtiger Frierpunkt vom 10° Reaumur - dann geht es morgen auf jeden Fall. Ich hoffe zu Gott das in unserer gerechtesten Sache - wir für Görgei nichts zu fürchten haben. Die moralische Kraft des Feindes ist ja so gelehmt - daß die wenigen parforce Operation des Feindes mit einen tüchtigen Szurony szegezz unserer Seits gesprengt werde. Vielleicht ist der Über Hals und Kopfe stattgefundener Brand der Tokajer schmalen Brücke erst ein besseres Mittel als wir glauben - es gehört auch dieses in die Strategie. Ich habe das gegen Olaszliszka und Bodrogkeresztúr vorliegende Terrain recognosciren lassen ob es nicht zu stark sümpfig ist? Die rückgekehrten Kavallerie Patroull entlang der Theiß melden nichts neues. Sonst ist nichts neues zu hören. Eredeti tisztázat: MOL H 147 vegyes iratok 13. d. 466. f. 501. Szabolcs, 1849. január 30. 12 óra 30 perc Sulcz Bódog őrnagy, dandárparancsnok jelentése a hadtestparancsnokságnak két különítményének bodrogközi demonstrációjáról In Folge anbefohlenen Demonstration gegen die Bodrog habe ich folgendes angeordnet - und zwar: Eine Kolonne unter Hauptmann Kuppis bestehend aus 2 Kompagnie des 17-ten Bataillon, dann 1 Kompagnie Borsoder, und 1 Zug Lehel Huszárén hat den Auftrag erhalten bei Tímár über die Theiß 59 7 Lásd Nyíri István kenézlöi jegyző tudósítását (497. sz. irat). 59 8 Lásd a 498. sz. iratot. -242 -
