Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)
Okmányok
werde - ausgenommen wenn Herr Obristlieutenant Dessewffy sich entweder nach Megyaszó, oder Szerencs ziehen, und sich mit uns vereinigen werde. Jedenfalls bitte ich, Ihre Truppe von Szerencs im Falle solche sich zurückziehet nach Tarcal, zu unserer Deckung zu verwenden, und am Knautwege gegen Mád aufzustellen, und uns allda entwarten zu wollen, damit mir wenigstens von der Seite gesichert sein. Übrigens finde ich zu bemerken, daß ich ohne Befehl von hier nicht reti[ri]re - und bitte schleunigst die weitere Befehle - jede Zögerung ist mit [unbereichenbaren] unberechnenbaren Gefahr verbunden. Eredeti sk. tisztázat: ÖNB HSS Ser. n. Band II. 130-131. f., kívül: ,,a[d] a[cta]". 323. Tarcal, 1849. január 21. Wladislaw Tchorznicki alezredes jelentése Klapka György ezredes, hadtestparancsnoknak Tokajban: pénzt kér csapatai zsoldjára Ich habe die Ehre dem Herrn Korps Oberkommandanten zu melden, daß diese Korps Abteilungen meiner Brigade welche seit vielen Tagen keine Löhnung, in eine großer Verlegenheit sich befinden. Eben vorgestern war schon ein Offizier von meiner Brigade in Szántó auf den Antrage mit einem Ausweis wie viel die Brigade an Geld bis zum letzten 1. M. bedarf - aber in dem Augenblick wie dieses von mir expedirt werden sollte, kam der Feind an. - Gestern und heute war es unmöglich das versäumte zu ersetzen - die Verlegenheit aber der unbesoldeten Manschaft steigt immer. Der Ausweis des Gelderfordernißes kann ich heute nicht verlegen, indem der Bagage-Wagen mit der Brigade Kanzlei, durch eine, von einem ungebetenen Kommandante, uns zugefügte Konfusion, heute von Tállya gerade aus nach Tokaj abgefahren ist, und dort wahrscheinlich heute über Nacht sein wird. Da sollte ich mir von den Abteilungs Kommandanten neue Ausweisen geben laßen, so wäre es unausführbar, indem viele sammt Ihren Kommandanten in dem Augenblicke auf Vorposten und im andere Dienste beschäftigt sind. Diesem dringend abzuhelfen schlage ich vor und ersuche den Herrn Korps Kommandanten wäre für meine Brigade ein a C[on]to von Drei Tausend Gulden Conventions Münze, ausfolgen zu laßen, und bei der nächsten Gelegenheit werde ich den Gelderforderniß-Ausweis bis Ende Jänner 1. J. vorlegen, und das noch fehlende noch erheben. In dieser Angelegengeit schicke ich den Herrn Lieutenant Bataillons Adjutanten vom 52. Bataillon Balok Joseph 41 0 sammt einen Feldwebel, dem ich zum Quittiren des zu erhebenden Geldes bevollmächtige. Eredeti sk. tisztázat: ÖNB HSS Ser. n. Band II. 129-130. f.. Kívül Tchorznicki sk. írása: „Quartier Tarczal Brigade Kommando von Tchorznicki - An den Herrn Korpskommandantren Oberst Klapka - dringen d in Tokaj". 41 0 Balogh József - 161 -
