Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)

Okmányok

Folyamodására őrnagy úrnak ezennel egészsége helyreállítása végett egy négy héti szabadságot nyerend Fülpösdarócra Szatmár vármegyébe, azon megjegyzéssel, hogy ez idő letelte után, ha egészsége helyreálland, hazafiúi kötelességének ismerje főhadiszállásomon megjelenni. Fogalmazvány Klapka aláírásával: HL 1848/49 10/99., 347/e.t. iktatószámmal ellátva. 274. Szerencs, 1849. január 19. A hadtestparancsnokság utasítása a 39. (Dom Miguel-) gyalogezred III. zászlóalja parancsnokságához a felruházással kapcsolatban Wenn die für das Bataillons bestimmten 500 Stück Infanterie Mäntel anlangen, ist die Mannschaft hie von sowohl in Tokay als Szerencs zu beteilen und außerdem noch 100 Stück nach Szerencs zu schicken, der in Miskolc beiläufig in dieser Zahl die früher verlaufene Mannschaft sich gesammelt hat - die nach Szerencs abgehen gemacht wird. Von dieser Verteilung der Mäntel ist der Major Bobory zu verständigen. Auf die Anfrage vom 18-ten d. No. 29 wird erwiedert, daß das Pauschale für die vom Honvéd zugeteilte Mannschaft nach der bestehenden Norm beim eigenen Bataillons selbst zu verrechnen ist?

4

3 Der Fleischbeitrag von täglich 2 xr CM ist nicht nur der zugeteilen Honvéd Mannschaft, sondern auch jener des eigenen Bataillons auszuzahlen, wovon alle unterstehenden Abteilungen zu verständigen sind, - um zwar mit den Bemerken, daß dieser Beitrag vom 21-ten d. M. zu erfolgen kömmt. Fogalmazvány: MOL H 147 vegyes iratok 13. d. 184. f. 275. Szerencs, 1849. január 19. A hadtestparancsnokság utasítása Vándorfy Miksa századoshoz, tábori térparancsnokhoz a tokaji tábori kórházzal és a Dom Miguel zászlóaljjal kapcsolatban In Erledigung Ihrer Zuschrift von 18-ten d. No. 62. wird Ihnen erwiedert,

34

4 daß Sie das zur Verpflegung des filial Spitals zu Tokay erforderliche Geld, gegen meine Anweisung aus der KorpsKriegs-Kasse erheben können, worüber Sie am Ende jedes Monats die Rechnung zu legen haben werden. Was den Büchsenmacher von Dom Miguel anbelangt, trachten Sie mit selben um ein geringenes Reperaturs Pauschale als 30 kr CM pro Gewehr zu accordiren, in welchen Falle selber die Reparaturen sämmtlicher Gewehre übernehmen kann. Vorspannswägen zur Verführung

34

5 von Dienstbreifen sind dermalen 2 in Tokay hinlänglich; selbe werden, wenn sie nicht fahren, täglich mit 40 kr Cm, wenn sie hingegen fahren mit dem doppelten Vorspannsgelde vergütet, was Sie aus dem für das Spitals zufassenden Gelde, gegen Bestättigung des Stadtrichters auszahlen können. Fogalmazvány: MOL H 147 vegyes iratok 13. d. 183. f. 34

5 Lásd a 259. sz. iratot. 34

4 Lásd a 265. sz. iratot. 14

3 Itt nem csábítás, tévútra vezetés, hanem szállítás értelemben. - 139 -