Németh Gábor: Gyöngyösi testamentumok és fassiólevelek 1642–1710 - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 1. (Eger, 1991)

Szójegyzék

SZÓJEGYZÉK a dato keltétől számítva a dato horum praesentium jelen sorok keltétől számítva abscissis omnibus juridicis remediis minden törvényes orvoslat nélkül acquisitus bonum szerzett, vásárolt jószág ad eas pertinentias tartozékaihoz ad tempus redemptionis a visszaváltás idejéig aequaliter egyformán, egyenlően aequali et instanti egaliter elosztani egyformán és azonnal egyenlően elosztani aestimatio becsű, becslés ante omnia mindenek előtt a aviticus bonum öröklött jószág casu quo amely okból causa ok, per circiter körülbelül circumscribál körülír, magába foglal clenodium, clenodia eszköz, edény, drágaság comitatus megye commissio parancs, utasítás comperiál értesül, megtud compossessor birtokostárs (közös birtoklású ingatlanoknál) computál számlál, számít concernál illet condescendál érvényességét veszíti conditio állapot, feltétel confessio hitvallás conferál ad, ajándékoz confirmál megerősít connumerál hozzászámol consecutive Iegál az öröklés rendjének megfelelően hagyományoz consensus beleegyezés, megegyezés, megállapodás consientia, conscientia ismeret, tudomás contentál erőltet, fáradozik continentia tartalom, szöveg contractus szerződés convincál kötelez convinctio kötés, kötelezés convocál meghív coram me előttem coram ullis regni ordinariis juridicibus ne revocálhassuk az ország egyetlen rendes bírósága előtt se vonhassuk vissza corrigál kijavít corroborál megerősít cum expensis et fatigiis megoltalmazni saját költséggel és fáradsággal megoltalmazni (perben) cum omnibus utilitatibus et Uteris (litteris) minden hasznával és levelével decisio végzés, egyezség, döntés de facto valóban, ténylegesen deciarái kinyilvánít denotái megjelöl deponál letesz, elhelyez devolvál háramoltat dies nap dispositio elrendelés divisio osztály, felosztás dominiumában uralmában, birtokában dum et quando amikor és amidőn emanál közzétesz enodál feloldoz eojure azon a jogon erogál kiad, kifizet et hoc super addito és azonfelül hozzátéve azt etc. (et cetera) stb. etiam még, sőt evincál szavatol exceptál felfog, tudomásul vesz excludál kizár, kirekeszt executio végrehajtás expensa kiadás 104