Archívum Supplementum ad honorem Béla Kovács dedicatum - A Heves Megyei Levéltár közleményei, különszám (Eger, 1993)

Kondomé Látkóczki Erzsébet: Pusztaradványi metális levél • 145

földjétől választják el [Radványt] - ezek közül egy földből van, három kőből. Innen Herbert földje mellett észak felé elhagyva Cseb falu földjét, lemegy a völgybe, és itt van két határjel. Innen felmegy a dombocskára, és ott van két határjel, valamelyik kőből. A dombocskáról lemegy a völgybe, és [ott] egy bizonyos patak mellett van két határjel, egyik kőből, a másik földből. A patakon átkelve a hegy lábánál van két határjel, egyik földből, a másik kőből. Innen fölmegy a hegyre, amelyen van két határjel, mindkettő kőből. Innen Vécse falu földje felé megy, ahol van négy föhatárjel, amelyek magát Radvány földjét választják el Herbert említett földjétől; e határjelek közül kettő van kőből, kettő földből. Innen lemegy a völgybe, és ott van négy szöglethatárjel, amelyekből kettő kőből van, kettő földből. Innen fölmegy a hegyre, ahol van két határjel, mindkettő kőből. Innen dél felé halad, és ott van négy föhatárjel, amelyek Radvány földjét Vécse falu földjétől és Detmár Kércs nevű földjétől elkülönítik, és ugyanott beletorkoll [a határ] a nagy útba, amely Vizsolyból jön. Keveset haladva van [az út] mellett két határjel, egyik kőből, másik földből. Innen ezen az úton megy Szemere falu földje felé, ahol van négy föhatárjel, amelyek Radvány földjét Detmár említett földjétől és Szemere falu földjétől elválasztják; három közülük kőből van, egy földből. Erről a nagy útról letér egy füves útra a másik nagy út felé, amely Papi faluhoz visz, és ott van két határjel, mindkettő kőből. Azon az úton keveset haladva letér az erdő felé, ahol négy szöglethatárjel van, három kőből, egy földből. Innen nyugat felé megy, és ott a Rakaca fejénél van négy föhatárjel, amelyek Radvány földjét elválasztják Szemere földjétől és Lyuba falu földjétől; közülük három van kőből, egy földből. Innen az erdőn keresztül fölmegy a hegyre, és ott van két határjel, egyik földből, a másik kettős, és kőből van [vagy a másik kettős kőből van]. Innen északi irányba megy, ahol kőből van egy határjel, amely Radvány földjét elválasztja Lyuba falu földjétől. Ezután Cseb falu említett földje mellett egy füves útba torkoll, amely mellett van egy föld határjel. Innen keveset haladva ezen az úton beletorkoll a nagy útba, amely Perény faluból jön; s amely mellett van két határjel, egyik kőből, a másik földből. Innen ezen a nagy úton keletre fordul az első határjelekhez, és így határolja [Radvány földjét]. És hogy ezen adományozásunk az örökös megszilárdítás erejét elnyerje, kibocsátjuk jelen levelünket pecsétünkkel megerősítve. Kelt Benedek mester, udvari alkancellárnak keze által, az Úr 1260. esztendejében." István ifjabb király - a későbbi V. István - 1260-ban kelt oklevele korábbi jelzet nélkül került a Heves Megyei Levéltár Mohács előtti oklevelek gyűjteményébe 816. sorszámmal.

1 Függőpecsétje és zsinórja elveszett, a pergamen is séMohács előtti oklevelek gyűjteménye. 50. p. A Heves Megyei Levéltár segédletei 2. Szerk.: KOVÁCS Béla. Eger, 1978. HML. XV-5. ME. 816. 147