Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 16. (Eger, 2004)
FORRÁSKÖZLÉSEK - Nemes Lajos: Horváth Mihály egri tanácsnok és neje Rákos Erzsébet 1781. évi végrendelete és hagyatéka • 195
feleségével együtt kinyilatkoztatott eredeti végrendeletben nem szereplő ingó vagyontárgyak sorsáról is. Erre egyébként az eredeti végrendelet fel is hatalmazta a tovább élő felet. Az ingó vagyonra vonatkozó végrendeletet is felterjesztették Eszterházy püspökhöz, aki azt 1781. július 7-én jóvá is hagyta. Erre az iratra, valamint a február másodikán a püspökhöz felterjesztett végrendeleti példányra jegyezték fel, hogy a végrendeletben foglaltakat a városi magisztrátus (Horváth Mihály temetése után) 1781. augusztus 10-én végrehajtotta. Ezt az igazolást a bíró és a nótárius írta alá. 9 A végrendeletek és a számlák szövegét teljes egészében közöljük, amiből kirajzolódik egy XVIII. század második felében élt városi polgár anyagi helyzete. „Az átíró teljes közlésmódot választottuk némi módosítással. A szövegeket a mai helyesírás szerint írtuk át úgy, hogy tartalmilag önkényesen nem tettünk és nem hagytunk el belőlük. A szavakat teljes alakjukban írtuk, a különböző rövidítéseket feloldottuk, a grammatikai jelzéseket érvényesítettük, a kis- és nagybetűs írásmódot a mai helyesírás szerint egységesítettük. A külön- és egybeírásnál szintén a jelenleg érvényes szabályokat vettük figyelembe. A központozást a mai gyakorlatnak megfelelően alakítottuk ki, például a pontosvesszőt és kettőspontot értelemszerűen változtattuk vesszőre vagy mondatvégi írásjellé. Az egybefüggő szövegeket szükség esetén bekezdésekre tagoltuk" 10 . Horváth Mihály és neje Rákos Erzsébet végrendelete és hagyatéka 11 1. Horváth Mihály és Rákos Erzsébet végrendelete 12 Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Ámen! Mi alább is megírtak Horváth Mihály és Rákos Erzsébet Isten segítségéből és különös kegyelméből egyenlő fáradtságunkkal szerzett javainkról ugyan egyenlő akarattal utolsó rendelést kívánván tenni, még ép elmével, s tűrhető egészséggel vagyunk, a mai nap kikért deputátus uraimék előtt, mind a két részről megmásolhatatlan eltökéllett akarattal végső rendelésünket a következendőképpen végzettük. 1. Felvévén lakóházunkat, mely az első fertályban, főtisztelendő kanonok Keller János úr szomszédságában helyeztetik, mivel annak árát teljességgel meg nem határozhatjuk, kivévén a benne lévő mobíliákat, egyedül a házat testáljuk, s hagyjuk három részre. Úgymint tisztelendő páter trinitáriusoknak „örökös HML Eger v. ir. V-l/b/96. B. LXIII. a. 83. NEMES Lajos, 2001. 139. HML Eger v. ir. V-l/b/96 B. L. XIII. a. 83. Városi magisztrátus példánya. 197
