Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 14. (Eger, 1996)
TANULMÁNYOK • KÖZLEMÉNYEK - Bán Péter: Három XVI. századi dézsmautasítás • 53
barania. Azerth ez fele czalardsagok el tawoztatasaban az Dezmasok okosok leghenek, es az falw Byraiatul ereőssen megh tudakozzanak es az mas falw határára haytoth Juhokoth meg keressek es az Baraniokatth Igazan megh Dezmaliak, az csalardsagrwl minden engedelmes Baratsagh nekwl teörwenth es bwntetest szolgaitassanak. Ha my peniglen Itt az Instructioban el hagiatoth wolna, meli az Dezmasoknak rendith Illetniys, tartozzanak az Dezmasok, az w hivsigek szerinth szorgalmatossan róla megh twdakoznj, es minden czalardsagott tehetsegek szerinth el tawoztatvan, azokrwlis szamotth adnj, es sémit ky nekwnk haznunkra volna szám adasbwl, ky nem hadni az w hywsigek szerinth, merth bizonnial twgiak, hogy ha my karth tesznek tartoznak az eönneön saiatiokbul minekwnk megh fizettny. Leszen penigh szolgaliatokerth walo fizetések Sallariomokban N° 60 Barany mel fizetéssel megh elegedhettnek, es azokbwl az melliek az my hasznunkra Juttnak se titkon se nyilván, se szolgaliatok, se semy feiben el ne végiének, merth ha ezekhez magokatt nem tartiak es az Instruction kywl cselekednek kywalkeppen ha megh byzonitatik melto Bwtetessel megh Buntettiwk. Dátum Agriae. Pátens Mandátum Minden biraknak es polgároknak minden Warosokban es falwkban lakozóknak, kik az T. Járásban awagy az falwkban lakoznak, mellieketth ez levél hatan megh Irtunk: Iryuk keöszenetünketth. Thowaba Boczattunk my thy keözitekben w felseghe után Jámbor szolgainkatth az vitezleö T. et T. Byztunk reaok az Jarasbely barany Dezmatth, ez Jelen walo T. esztendeőbelit. Annak okaerth, mindenekéit Intwnk es kerwnk seőth az my tisztwnk szerinth mindeneknek haggiwk erőssen, hogj az my Emberinknek az my az Dezmalas dolgatt Illetj minden segettsegel légietek, es mindenben enghegietek Igazan megh Dezmalliatok es megh Dezmaltassatok, sémit megh ne tagadwan hogy senky karth ne wallion, merth walakit megh talandnak az Dezmalasban, az az hogy nem Ighazan Dezmalnanak, azok mindenek nagy karth wallanak, ebben azerth egiebetth ne mielletek. Dátum Agriae. BÁN PÉTER 71
