Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 14. (Eger, 1996)
TANULMÁNYOK • KÖZLEMÉNYEK - Bán Péter: Három XVI. századi dézsmautasítás • 53
Végezetre arra igen szorgalmatosan vigiazatok hogj az vidékieket az tj regetromotokban extra new soknak (sic!) Írjatok seöth mindenűt az kik az urak szamara kilenczedet zedettenek volna azoktól az masst kj végietek az kilenczied regestomnak. Ismeg tuggiatok megh Igazan menye leszen az Igaz tyzed. Azt eszetekben végietek penigh hogj el ne végiek az borth mind addig migh az dezmath kj nem veszitek es azon erőlkogietek hogj mindenűt jo feo borth végietek. Azokoth az borokoth kik oth való hegien termettének volna bátor megh kilenczedelwen eokeoth feőldes Vrok akarattiabol vagy eonneon magok vakmereosegebeol minekwnk karunkra es bozzusagunkra el vittek volna es chiak valami hitwan borth hattanak volna dezmara valoth megh tudakozzatok megh tudakozzatok raita zorgalmatosan ky akarattiabol czielekettek es azt az rósz borth meg se dezmaliatok el se végietek hanem az ót való biro kezénél haggiatok és minket feleőle megh twdosicziatok kikre minekwnk gondwnk leszen. Eztis jol eszetekben végietek dezmasok az mint feleőlis megh irtwnk hogj az mi dezmankhoz vgj ne nywlliatok se niargalastokban kit vennetek se keőlchiektekben se semmire merth az Instructio kiwl leszen chielekedestek. Azerth penigh mind zemelietekben kissebsegeth vallotok es niomorusagoth mind penigh fizetésiekre niegj annira iriak minth az kit ky vennetek mert az circalas ky mutattja az kit ketsegh nekül el higgien minden Ember hogj megh leszen az circaltatas. Ott kin penigh semmit ne mulaszatok hanem az dezmath Nagj Igazan es zorgalmatosan el végezvén be siessetek mert it vagion helyetek. Noha mostan az zolgalatra es dezmara benneteket ki bocziatwnk merth ha keztek es az zegenj néppel tartattiátok magatokat, lovaitokoth mies az időt megh számlálván menye ideővel tovab lesztek annál az mint illenek az ty fizetestekbeől tuggyuk ki, es annyival keveseb fizetestek jar az szegény nepvel penigh az mennyivel teöbbet keőltettek hogj nem minth tartoznék az circalok nekünk be hozzak irwa higgyetek hogy megh fizettettiük az zegen nep karath veletek. Ezeket iol megh gondolván. Tyzteseghteket megh eörizven hiven igekezzetek chelekednj hogj lattassek megh hazatoknak es ennek az heljnek minekünkis hiven es igazan zolgaltatok. Dátum. Pátens mandátum My etc. minden biraknak es polgároknak kik az T. Jarasbelj varosokban es falwakban lakoznak kőzeőnetünket iriuk. Thovaba Bochiattwk mi tikőzitekben az nemes es vitezleő zemelieketh T. et T. ez jelen való eztendeőbelj bornak dezmalasara es be szolgaitatasara annak okaerth mindeneket Intünk seőth az mj Tyztünk szerinth mindeneknek haggiuk ereőssen hogj az mi teőlwnk bochiattatoth emberinknek az mi az dezmalas dolgath Illetj az mi teölünk adatoth Instructio zerenth senkj semmit megh ne tagadwan az kar es bwntetes alat az melj szokoth ez feleken megh esnj az bornak az zinebeől es az tiztaiabol es javából igaz dezmat minden ember megh adván tj penigh birak es polgárok az kik az dezmasoknak 68
