Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 14. (Eger, 1996)
TANULMÁNYOK • KÖZLEMÉNYEK - Bán Péter: Három XVI. századi dézsmautasítás • 53
Towaba myerth hogy az Byrak egy nehany heleken nem tartozik elessél wagy étellel es Itallal, otth tynektek keőlchegtekre rendelestek leszen de otth az Byron az Dezmatth megh wegyetek es az my Boraink keöziben teőlchetek, ahol penigh étellel es Itallal tartoznak az Byrak azzal az Dezmasok megh eleghegyenek, az Dezma borba maghatoknak wennj ne menetek se Repleturara se Bibiturara Borth Innia merth szamadaskoron thyteőletek számadásban nem witetik, ahol Itelth sem Italt nem adnak otth az keölcheggel szépen chelekegietek, es egy helen sokatt ne késsetek, hanem az Dezmaval siessetek hogy yo Idein takarogiek kar nekwl. Hogy ha az chirkalasbúl ky techik valamikippen hogy az Dezmas minekwnk karth tenne, eszeben wegye hogy az Instructioval keöteles lészen szám adása vtannis azt az karth el Igazitania es érette megh fizettnj. Eztis az Dezmas megh erceh, es wgy gondollion rea hogj az mel districtusban leszen, vágj az mitt szám szerinth Dezmal wagj egeb keppen az Eghry keöbeölre chinallia Regestomatth wagj penigh hogj az Regestomban semmj fogiatkozas ne essek, merth w fizethesse leszen, annak az helnek Icheytth wele el hozván, Innetis icheth wigien es azzal chinallia Eghry keőbelre. De miwel hogy az munkás melto Bérire, leszen az Dezmasnak az Dezmalatban waló fogiatkozaserth Sallarioma T. keőbeől bor semmikippen ne meryen wenny merth ha fellieb weszen es az Instructio ellen chelekedik w fizetéssé leszen. Tartozik penigh az Dezmas Instructioiath mind pátens lewellel egietemben be adnj es maghanal megh nem maraztanj mert abbwl neky bünetesse leszen ha külömben chelekedik. Az quartat penigh ky az Integra quarta wolna az Eghry káptalan számára senkynek egiebnek ky ne hagiatok szednj hanem twlaidon thy magatok az my szamwnka szegytek ky, merth azt az Egry Captolomtwl megh wettük soha senky thinektek wgy ne mondhassa hogy thy azt megh enghegitek hanem ha az my speciális commisionkatth latiatok. Az hordókra penigh oly szamotth tarczatok, honnan meny hordott wittenek kezetekben, hogy my nekwnk eleghendeő szamotth aggiatok az hordokrulis, hogy walahowa ne tykozlassanak, ky minekwnk kar vallásunkra lenne; az meny hordott wittenek oda, es menytth otth találtak, az Birotwl regestomottis wegien nem czak azokrwl az kykett most attanak kezekhez, hanem az eleötth walo esztendeőben kik otth marattanak wolnays, merth byzoniosok wagyunk benne hogy hordok marattanak kyn. Tovaba gonosz szokást keőlteőttenek az Dezmasok, hogy wgian ott az hol Dezmalnak ky weszik esztendeigh walo szolgalatiokatth, az feő helen walo Borbul, kybeől mindenkoron kár keőwetkezetth, my azerth azth chelekednj senkynek nem enghegiuk seöth egy Dezmasis sohwl ne chelekegie es ky nem merye wenny hanem waryon az my kezünkteől itt Egren megh adattyuk az mj vdvarbirank által. Az kinek penig mi az quartat avagj septimat engettwk volna megh vennj azoknak hódot (sic!) ne aggiatok mert mi nem tartozunk vele sem az octavas papnak hanem tulaidon chiak az my zamunkra való bort teőlchietek az mi hordáinkban. 66
