Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 13. (Eger, 1994)

TANULMÁNYOK - Ocsai Mihály: Az 1925-ös egri földrengés hatása Ostoros községben • 163

Mihály Ocsai Die Auswirkung des Erdbebens in Eger von 1925 in der Gemeinde Ostoros Das Erdbeben in Eger von 1925 ist nur eine der Erdschütterungen, die uns aus der Gegend des Nord-Mittelgebirges bekannt sind, aber sie ist ein wichtiges Glied der Ketté, durch derén besseres Verstandnis man auch der besseren Erforschung der Erdrinde naher kommen könnte. Das wird in erster Linie durch die Untersuchungen der im Laufe der Geschichte erfolgten Erdbeben gefördert, andererseits liefern sie neue Informationen aus der Perspektive von mehreren Jahrhunderten darüber, wo man mit einem eventuellen Erdbeben zu rechnen hat, was eben wahrend des Schreibens dieser Studie auch geschah. Mit Instrumenten können die genaue Stelle und Zeit der Erdbeben nicht in jedem Fali voraus bestimmt werden, aber durch die Veranderungen der Erdoberflache entlang die Bruchlinie, die bei den früheren Erdbeben entstanden sind, kann man auf eine als náchstes folgende Erdschütterung schlieBen. Das geschah auch vor dem allerletzten Erdbeben vom 27. Mai 1994. Das bewiesen in Ostoros der an der Ecke des Schulhofes entstandene, tiefe Einbruch, spater in Eger auf dem Dobó Platz der buckelig gewordene Zierpflasterstein. Natürlich ist das nur eine von den möglichen Weisen für die Vorhersage der Erdbeben, aber man darf auch nicht die Tatsache aufíer Acht lassen, daB es Erdbeben anderen Ursprungs und anderer Natúr gibt, die mit solch einer Methode nicht voraus bestimmt werden können. Mihály Ócsai Effects of the earthquake of 1925 in Ostoros village The earthquake of 1925 is just one of those earthquakes, that we know in the North Mountains, but it is an important part of a series. The studying of which we could get to know better the structure of earth's crust. On the one hand the studying of historical earthquakes helps us on it, stucture on the other hand it gives us new information about where we have to Predict possible earthquakes. Although we can not point with instruments the exact place and date of earhquakes, along the fracture indicated by previous quakes we can deduce coming earthquakes from striking changes of the surface. This happened before the latest earthquake on 27th of may in 1994. The deep depression in a corner of the schoolyard in Ostoros and the buckled pavemení of the Dobó Square prove the theory. Of course it is only one of the methods we can adopt to forecast the earthquakes. But we have to take the fact in account, that there are earthquakes of other origin and nature we can not point in this way. 174