Hajdú-Bihari történelmi olvasókönyv - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár közleményei 5. (Debrecen, 1973)

II. A késői feudalizmus korszaka 1690-ig. A három részre szakadt ország. Összeállította: Módy György

- A fordítást valószínűleg a XVI. század végén készítették. - Az eredeti szövegezést meghagytuk, de mai helyesírást alkalmaztunk. Kiad.: Balogh István: Oklevélközlés. A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve, 1938. Debrecen, 1940/99-100. M. Gy. 35 Arany Tamás unitárius prédikátor működése készítette elő Karácsony György antiíeudális mozgalmának ideológiai alapvetését. 1561. december 13. ... Én, köröspeterdi Arany Tamás, vallást és bizonyságot teszek az egy Istennek, Atya Istennek, fiú Istennek, Szent Lélek Istennek, mind itt a N. Török János uram házában való nemes uraim előtt, tudniillik Veres András udvarbíró, Szokoli Baltazár vármegye víceispánja Szabolcsban, Kutasi István, Keresztes Antal, Albani György, Peterdi Tamás, Benedek deák, Gergely pap debreceni plébános. Somogyi Péter pap püspök, Gál pap, Miklós pap szentgyörgyi, Balázs deák debreceni főbíró, Gergely deák. Nagy János, Nyírő János, Szakmári Ferenc deák etc. előtt, az én hitem szerint amint esküdtem a prédikátor uraimék előtt szabad akaratom szerint, hogy ezek a vallások, akiket Istennek szájából az én levelemben megírattam, igazak. És az én előbbi tévelygésim, kik ellene voltának ezeknek, hamisak. Ha ennek utána ugyanazon tévelygésekre térnék és tanítanék valakit, faluban vagy városban két avagy három tanúval, mezőn eggyel megbizonyulhat. Istennek az ő ítélete szerint mint eretnek úgy bűntettessem meg, ugyanezen én levelemmel, melyet megpecsételek és erősítek az ennen pecsétemmel és kezem írásával. Adatott Debrecenben Szent Lucia napján 1561. (Papírfelzetes, viaszba nyomott Én Arany Tamás keze írása gyűrűs körpecsét AT betűkkel.) Jelzete: A tiszántúli ref. egyházkerület levéltára B. l.-VIII/l. fasc. Kiad.-. Révész Imre: Debrecen lelki válsága 1561-1571. (Ért. a tört.-tud. köréből XXV. 6. sz. Budapest, 1936) 82. II. Melléklet. Az eredeti szövegezést meghagytuk, de mai helyesírást alkalmaztunk. 36 János Zsigmond, mivel Debrecen a török elől menekülteket is befogadta, újból biztosítja a városnak a jobbágyok szabad beköltözési jogát 1563. július 18. Második János, Isten kegyelméből Magyarország választott királya (címek). Debrecen városunk bíráinak, esküdtjeinek és polgárainak, előrelátó és körültekintő híveinknek a kéréséből tudomásunkra jutott, hogy igen sok jobbágy a Ti (tudniillik a környék földbirtokosai) javaitokból a töröktől és a fegyverek zajától való félelmük és más szorongató okok és nehézségek miatt városunkba, Debrecenbe költözött, hogy itt megtelepedve és a város-