Hajdú-Bihari történelmi olvasókönyv - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár közleményei 5. (Debrecen, 1973)

I. A feudalizmus kialakulása a mai Hajdú-Bihar megye területén 1526-ig. Összeállította: Módy György

mérhetnek szűrt akaratjok szerint, ezeket penig ilyen okon, hogy minden kívül lakos is egész véggel szűrt szabadon adhasson és ismét a mi városunknak lakosi közül a szabad sokadalmak idején singgel is adhatnak és mi lakosink eltelvén a szabad sokadalmaknak ideje, a szűrnek singgel való adásától i. . . csapatok nem lévén, mind piacon, vásáron, s mind a maguk házában mgaukat megtartóztassák, megóvják, mert a megnevezett gyapjúművelő mesterembereket ilyenképpen az ő igazságukban, szabadságukban és mesterségükben, hogy szorongatást és háborgatást szenvedjenek, semmiképpen nem akarjuk, hanem mindenekben valamelyekben éltének, megtartani akarjuk, ez mostani felőlük való végezésünket is hozzá adván ez jelen való levelünknek ereje és rendi szerint. Amely dolognak nagyobb emlékezetére és örökre való erősségére e jelen való levelünket az megnevezett mesterembereknek . . . ítéltük, adtuk. Dátum feria tertia proxima ante festum inventionis sanctae crucis anni millesimo quadringentesimo quinquagesimo octavo. A fordítást valószínűleg 1630-1650 között készítették. Az eredeti szövegezést meghagytuk, de mai helyesírást alkalmaztunk. Kiad.: Balogh István: Oklevélközlés. A debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1938. (Debrecen, 1940) 97-98. M. Gy. Debrecen különösen sokat köszönhet Szilágyi Erzsébetnek, Mátyás király anyjának. 1462. december 15. Mi, Erzsébet (címek), edmlékezetül adjuk, hogy jóllehet a múlt nyáron Debrecen városunkban személyesen vettük ki erdőink és a Máta pusztánk körüli területen a Hortobágy folyón a halászati jogot a város kezéből annak ellenére, hogy azokat régtől fogva a város becsületes bírái és esküdtjei hasznosították, ugyanakkor az erdőket és halászati jogot megőrzésre és fenntartásra városi uradalmunk tisztjeire bíztuk; emellett most úgy rendelkezünk szolgánk jelenlétében, hogy minden peres ügy - miután a bíró és esküdtek előtt intézték - fellebbezés esetén a város ispánjaihoz kerüljön és azok mondjanak fellebbezéskor ítéletet. Mégis mivel ez az intézkedés a régi szabadság és jogszokás ellen történt, így a fentebb említett erdőket és a Hortobágy folyó halászati jogát, amiknek elvétele miatt királyi városunk nem kismértékben vigasztalan volt, a város hasznára visszaadjuk, meghagyjuk őket korábbi szabadságaikban és jogaikban, ilyen módon az erdők őrizete és fenntartása, a Hortobágy folyó halászati joga a várost és nem a mi uradalmi tisztjeinket illeti. Jelzete: H.-B. m. L. Debrecen város diplomagyűjteménye. Nr. 38. Közölte: A hatszáz éves Debrecen. 31-32. Ford. B. A. 26 Szilágyi Erzsébettől kapta meg Debrecen polgársága az egyik legfontosabb magánjogi kiváltságot, a végrendelkezés jogát.