Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

békéltettünk, ugj hogj biro uramnakis kedwet kerestek, annak felette fogaggjuk, es keottjuk magunkat, hogj ha mi wetkunk ez dologból volnajs, abból Istenwnket megh keowttjuk, poenitentiat tartunk, annak felette Lakathgjartho Jánost haza népével es attjafiajval eggjwt megh keowettjwk Végezetre, hogj se Lakatgjartho Jánost, se attiafiajt, se egjetlen maradekjt, soha megh nem haboritjuk ez dologért, sem háboríttatjuk es sem kerkedwnk vele, ha azon kiweol chelekednenk, megh bizoniosoduan fejwnkel erjwk megh. Es ugjan ott Lakatgjartho János attjafiajwal eleottwnk megh keowetett, azokjs nekik, megh bochiatanak. 2. Várad utcai (Varad vczaiensis) Ötvös (Otweos) János felesége Szentpéteri (Zentpeterj) Jánost törvényes prókátorának tette és állította. Április 17. 3. Nagy (Nagj) János, Oláh (Olah) Lukácsné (Lukachne) ellen Deák (Literátus) Imrét tette és rendelte törvényes prókátorának. 4. Szepesi (de Scepes) Nagy (Nagj) János Kis (Kjs) Lukács és a harmadik társuk, alperesek Váli (Valy) Istvánnal szemben perújítás mellett harmadnapra válaszolni kötelesek. 5. Sasi (Sasy) Benedek, Vetési (Vetessi) Jánost Farki (Farkj) János ellen törvényes prókátorának állította. 6. Beregszászi (Bereghzazj) Deák (Literátus) Péter Deák (Literátus) Imrét Neste (Neste) Gergelyné (Gergelne) ellen prókátorának tette és állította. 7. Bacsó (Bachjo) Péter ugyanazt a Deák (Literátus) Imrét állította és tette prókátorának Szijjártó (Zigjartho) Jánosné (Janosne) ellen. 640. oldal 1. Sasy Benedek felperes, Farkj János alperes ellen bizonichia megh, hogj Farki János teob kett tarsajual eozue ott az zenan, az w három lowa el wezett azon az feoldeon jartt, akkor veztek ell az w lowai, es Pirichjen, az hol megh találtak, es el attak, erre ez Farkj Jánosra attak uthat, es az uthan zerzeodeott is vélek. 2. Néhai Szijjártó (Zigjartho) János özvegye Szentpéteri (Zentpeterj) Jánost tette és állította prókátorának. 3. Balogh Istuan gjermekei kepeben felperes, Hagjo Istuanne alperes ellen bizonichia megh, Hogj Hagjo Péter es Hagjo Istuan oztozaztlanok voltának es mindenek, valami ezeknek attjoktul maratt volt, az Hagjo Péter halála uthan Hagjo Istuanra szallottanak, az uthan ismét Hagjo Istuan halála uthan Hagjo Istuannere es gjermekeire zallot s nalok vágjon Hagjo Istuanne appellat ad senatus praesentiam et transmittitur. 4. Gyöke (Gjeoke) Bálint, Nyéki (Niekj) Bálint, Körhöny (Keorheonj) István és Kádas (Kádas) Boldizsár Bak (Bak) Mihályt tették és állították Medvés (Medwes) Mátyás ellen prókátoruknak.