Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

maratt jok es regazattja nekj ha megh eskwzik, azt el nem vehet] azon kiweol, ha mi Albert Ambrusé, azt az azzonj tartozik eleo adatnj es Pillos Istuan el vehetj. 2. Dorko felperes bizonichja megh, hogj wtett, mikor az piaczrol itt volt, Thuri Gjorgne azzonjom az bot elejben szólította es w semmire okot nem aduan eotet Thuri Gjorgne ok nelkwl, mod nelkwl hires kurwanak monta es szidalmazta fosos kurwanak. 3. Thuri Gjorgne azzonj, Borbála azzoni, alperes bizonichja megh hogj w az Nemet vczabol hazatol, hogj az botihoz jeott wolt, utaban az sátorok vegénél megh szólította es neki azt montha, hogj az szolgálójául le wettesse az perindítást, mert az varas szolgájául le vonattja es az sárban tapottattja, w penigh elseoben azt monta nekj, hogj w dogha, le wesse, mert megh monta neki, de az felperes azzal nem elegeduen ketzeris ezt az szot iteralta, hogj le wonattja, sot azt is montha, hogj w vágjon ollian ember es jámbor, mint Thuri Gjorgne s erre keppest, ha szidalom esett is, igj esett, de w senkit nem newezett s az szidalom minemw szóval esett, bizonichia megh. 4. Szöcs (Zeoch) Péter Sider (Syder) István ellen első ízben nincs jelen. 5. Dormán (Dorman) Jónás Deák (Literátus) Imrét Asztalos (Aztalos) Mihályné ellen törvényes prókátorának tette és állította. 6. Molnár (Molnár) Albert Kis (Kjs) László ellen tiltakozik, hogy tizenötöd nap elmúlta után sem hozta el a tanúit. 620. odal 1. Néhai Ceglédi (Czegledj) Jeremiás özvegye, nemes asszony és Ceglédi János testvére Beke (Beke) Istvánt, mint Ceglédi Jeremiás gyilkosát, letartóztattatják. 2. Török (Thorok) János testvérének, Sós (Soos) Istvánnak Herpályi (Herpaly) Balázsnál levő 40 forintját letartja. 3. Csonka (Chonka) László Varga (Vargha) Lászlót prókátorának állította. 4. Kakas (Kakas) István Szabó (Zabo) másként Gargócsi (Gargoczj) János javait 40 forintig letartja. 5. Káka (Kaka) János ugyanezt 8 forint miatt letiltja. 6. Néhai Tót (Thott) Bertalan fia, Tamás Szentpéteri (Zentpeterj) Jánost prókátorának állította. 7. Derecskéi (de Derechke) Kovács (Kowach) János elénk hozta a kérdésben levő néhai Tót (Thott) Bertalan Anna leányát, amit jó lélekkel megbecsülhettük, körülbelül 10 évesnek ítéltük lenni. Március 22. 8. Néhai Szabó (Zabo) Mihály özvegye Deák (Literátus) Imrét Balog (Balogh) Mátyás ellen törvényes prókátorának állította.