Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

3. Valy Istuan uram, ug ment felperes Nagj Lazlo, Zepessi Nagj János es Kjs Lukach ellen bizonichia megh, hogj az mely diznokatt Kerek Lazlo weott volt az három alperes szemeltull es hittel ezekre atta, hogj azok keozeott w nekj egj nehan szamu tulajdon sajatt w diznaj voltának, aztis megh bizonichia, az menj volt es minemw hogj w azúrig zeorwk voltának es hogj eowe voltának w teole gonozull vezeti el az wasary feoldrul Tizenötöd napra vizsgálat kíván. 4. Molnár (Molnár) Albert és fia Boldizsár Kis (Kjs) László ellen Szentpéteri (Zentpetery) Jánost állították és tették prókátoruknak. 5. Prybek Simon azt bizonichia megh, hogj az harchon Sugho Boldisar az w zolgaja melleoll es kezebeoll ereowel weotte ell az w lowat niergestul, zerzamostul es w miaja vezeti ell s w miaja vagyon az karban. 6. Sugho Boldisar in contrarium azt bizonichia megh, hogj zabád akarattjok zerent az kathonak ott az harczon attak alája es ugjan ott vezet el az harczon w miaja el nem vezet, hanem w gjalog zalat ell, tiltakozni és tanúk meghallgatását kívánja. 7. Néhai Koh (Koh) Mihály tisztes özvegye Varga (Vargha) Lászlót tette Patkó (Pattko) Gáspár ellen törvényes prókátorának. 610. oldal 1. Thar Janosne, Ilona azzonj bizonichia megh harmad napra, hogj az w lowa vegygh megh zolgala oda Egre es nem az betegsegh miat holt megh, hanem az farattsagh es munka miat, az tizedes Keower Albert ellen. 2. Szabó (Zabo) másként Borsos (Borsos) János itt a mezőváros területen levő általa Szabó (Zabo) másként Garboci (Garboczy) Jánosnak eladott kerti szőlőjét 84 forint miatt letiltja. 3. Nagyobbik Balog (Balogh) János özvegye néhai Katona (Kathona) Máté javait 6 forint miatt letiltja. 4. Eottweos Bodisar felperes Nagj Mathe es feleseghe, Anna azzonj alperesek ellen bizonichia megh, hogj az w szolgajt, Boz Andrást, Nagj Balinthot undok zitkokkal zidalmazta es kwrvazta. 5. Nagj Mathe es Anna, feleseghe in contrarium bizonichia megh, hogj Ottweos Boldisar ment ennek rezeghen hazára, es felesegestwl Nagj Mathet krwazta es zidalmazta. 6. Terbez (Therbez) Máté felperes és Kádas (Kádas) János alperes között három ökör ügyében prókátorváltoztatás mellett úgy döntöttünk Hogj miért, hogj az tanuk vallásából ki tetzik, hogj noha biro hirevel hajtotta el Czegledreol Kádas János Therbez Mathe eokrjt, de miuel az által biro akaratija nelkwl wett lewelevel, hatalmasul nem ugj mint lopó hajhtotta ell. Azért Kádas János az három eokreott állassa zeorint, hanem állathatja zeorin Therbez Mathe eskwggjek mit ert volna az három eokeor es tartozzék Kádas János megh fizettnj annak uthana miért hogj zabadsagh vágjon 9