Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

fel nem vállalta, megh sem fizetett neki benne megh semmit nem vett fel, semmit abban az adósságban. _Vizsgálatot kér. 4. Somogj Ferencz az procator hiwasa mellet, Zabo Mihalne azzonjom ellen bizonichia megh, hogj az w hazat Zabo Mihalnenak az 13 wegh szwrert neki bechwltette teorven zerent, es uthan teole ismét az hazat kjvaltotta, az 13 wegh szwrreol megh elégj tette, egj pénzel sem ados nékj harmadnapra. 5. Tőrös (Theoreos) István Varga (Vargha) Lászlót törvényes prókátorának állította. 6. Deák (Literátus) Ferenc Deák (Literátus) Imrét, Cserkő (Cherkeo) Gáspár ellen törvényes prókátorának állította. 7. Taskoni (Thaskoni) Dávidné felperes Theoreos Istuan alperes ellen bizonichia megh, hogj az w ura az mel lowat az biro adot volt kezéhez es az w zallasarol vi [kitörve] elvitte az Theoreos Istuan eskwd [kitörve] loert ment volt [kitörve] [a folytatás hiányzik]. 766. oldal 1. Thomas Tholnay in contrarium bizonichia megh, hogj Thaskon Demeter hatalmasul ment az w nemes hazára, az louat hatalmasul el akarta vennj ez mellet wtet zidalmazta, es zabliat ranthot az w nemes hazán w oztan magha oltalmában ott a saiat hazán ha mit chelekedet es mi eset chelekedet, Petit utrum. 2. Szőcs (Zeoch) Albertné Szőcs György ellen azon okból, mivel [kitörve] a németi (Nemethiensis) polgároknak fennáll, a németi (Nemethiensis) [tintafolt] az adósság ügyében felmentettük, Szőcs György pereljen és keresse a szokott módon. 3. Mészáros (Mezaros) János bejegyeztette, hogy Somogyi (Somoghi) András prókátor által bevallást tesz [tintafolt], hogy jött a házához. 4. Somoghj András felperes Ottweős János alperes ellen bizonichia megh, hogj w valami adossagh keresésére ment el volt Ottweos Jánoshoz, ott rea tamaduan, w neki semmit nem vetvén, undok zitkokkal zidalmazta gjalázta es verte, rongálta. 5. Mivel Ötvös (Ottweos) János, a kihirdetett döntés ellenére, mint törvénybe idézett sürgeti a 91 forint adósság ügyében, az ítélet megszakítása miatt 9 márkában marasztalódik el. 6. Csütörtök (Chethertek) Mihály Szentpéteri (Zentpeteri) Jánost Túri (Thurj) György ellen prókátorának állította. 7. Veres (Veres) Zakariás, Sipos (Sipos) Jánosné Ilona, Biró (Biro) Miklósné Erzsébet, Dékán (Dekán) [?] Ferencné Anna asszony Varga (Vargha) Lászlót [kitörve] Bodor (Bodor) János özvegye Erzsébet [ellen] prókátoruknak állították. 8. [Kitörve] Csütörtök (Chetertek) Mihály ellen harmad napra válaszolni tartozik. [A lap alja töredezett, négy-öt szó olvasható]