Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

levő 20 magyar forintot megadta, ezért sem őt, sem utódait ezután nem akarja megháborítani, előttünk őket megnyugtatta és mentesítette. 4. En Burka András Bezermenj vallom, hogj engemet valami kaza el lopásomért, megh foghtatott vala, kjert meltan megh bwntetthet vala, de Nagj Demeter es Keower János s teobbek kertere megh kegjelmeze s megh engede, fogadom azért, hogj azért az en foghsagomert sem biro uramon sem haza népen, sem Debreczenj emberen, sem egjeben senkit bozzut nem állok sem allathok nem állok sem allatok megh sem háborítok, ha kw leonben chelekednek ... tulajdon fejemmel érjem megh. 5. Tatár (Tatár) Bálint Deák (Literátus) Imrét prókátorának állította. 6. Baranyai (Baranjay) Varga (Vargha) Lászlót Tatár (Tatár) Bálint ellen prókátorának állította. 7. Kiskádas (Kjs Kádas) István Ötvös (Ötweos) Boldizsárnál és Németi (Némethi) Péternél lévő ház árát Mészáros Zakariás adósságát 85 Vi forint miatt letiltja. 716. oldal 1. Néhai Kölesei (Keolchey) János özvegye, felperes és Fekete (Fekethe) Márton alperes között a felperes lovának tolvaj módon való elkötése ügyében úgy döntöttünk, Hogj miuel hogj homaliosok az tanuk es bizoniosan nem valliak, hogj tulajdon es Fekethe Marthon lopta el, azért hetedmagaual Fekethe Marthon menchie maghat, hogj w ártatlan, az lowat el nem lopta, ha megh mentheti, megh menekedik, ha megh nem menthety, hetedmagawal eskwggjek rea, akazzak fel. 2. Néhai Dézsi (Dessi) György özvegye az Új utcai (Uj uczaiensis) Szabó (Zabo) Mihály özvegyét és annak házát 32 forint miatt tiltja. 3. En Fwzi Gasparne, Cathus azzonj wattom, hogj engemet az en uram Fwzi Gaspar azért, hogj neotelen legeniekkel ittam, es mod nelkwl niajaskottam es ittam [így!] annak felette az uram es magham marhajat tekozlottam, az ki ezeknél nagjob, valamit az igaz hazassagh keotele az ellen igjekeztem chelekednj. Es eo kegjelme megh bwnthetett wala, de az sok feo uraim kérésére maghat megh bechwluen es gjermekinket tekintuen, megh engede es velem nem perbe fogadom azon es keoteom maghamat, hogj ez uthan eletemet megh jobbítom, uramat beochwleom, neotelen legeniekkel sem iszom, sem njajaskodom. Annak felette nem tékozlók, hanem mint igaz házas Isten zerent elek az en urammal. Ha penigh ezen kiweol chelekednek, ream bizoniosoduan, telliessegesen teorweniben ertwl megh bwntettessem, ugj, hogj erdemem azt mutatuan, tulaidon fejemmel érjem megh. 4. Vargha Dániel, uti actor, Lakathgjartho János alperes ellen az ideokeozeon zidalmazasert, azt bizonichia megh, hogj az idezes alatt, az varas hazánál directe azt montha Zentpeterj János nekj egj nehanizor, hogj haznos, az hogj zidalmazta.