Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)
7. Makai Mihal, Gjeori [lehúzva: Thamas] Matiasnak vallia Chjomos Jánosnál való adósságot, tudni illik florenos 16-ot, zabadosson kereshesse es megh vehesse. Július 8. 8. Sarkeozi Miklós procatornak vallia Zentpeteri Jánost minden wgjben. 9. Balku Palprocatornak vallia János deákot minden wgjben. 10. Sarkeozi Miklós jeovendeo zekre állassa teorvenire az fiat Mihalt, mert, hogj kezes érette. 11. Chiokos Andrasne 15 napon feleljen Christina Nadudwarj ellen. 12. Apathi Sándor battia, Apathy János, teorwen zerent, veotte ki egj het aranj niomonj aranj gjwret Choka Ferencztul melliet Matias ispán kallaj vetet volt zálogban fl. 46-on. 710. oldal 1. Kaka János bizonichia megh harmad napra, hogj Katus neki Zegeodeot zolgaloja, az w kenieren vágjon. Július 7. 2. Ötvös (Ottveos) Boldizsár mint felperes és Lakat gyártó (Lakatgjartho) Menyhért alperes között bizonyos ház ügyében úgy döntöttünk Hogj noha az waras teorwenje az, hogj az háznak eladását moggjawal, az ki benne lakyk, el adhattja, de mivel hogj Lakatgjartho Menihart mikor Boldisar wtet megh kérdette, ha megh vezi-e azt montha, hogj w megh enghedy, mert w megh nem vehetj azért [vizfolt] non sit jurarare [nem kell esküdni] miuel hogj azért megh bizonitotta Boldisar hogj neki akkor Gjursa Menihart zabadsagot adot az megh vételre, es hogj ereosebb legjen az teorveni, in supplementum testium eskwggjek megh Ottweos Boldisar. 3. És Ötvös (Ottveos) Boldizsár azonnal esküt tett. Ezért úgy döntöttünk, hogy az eskütétel harmadnapjára a házból minden dolgával ki kell mennie és Ötvös Boldizsár tartsa meg és megkaphatja. 4. Zeghy Christoph Takach Pal ellen bizonichia megh, hogj az mel lowatt Thakach Paltul veott volt, teorvenniel w teole azt az lowat Semjenben el niertek es az lo az volt. 5. Koh Mihalne Kaka János ellen megh nem bizonitthatta, hogj Kaka János el foglalta volna teole az pinczet, azért az keotes zerent birja Koh Mihalne az pinczett az ala erezkedeo gatorawal eozue, Kaka János penigh legjen el nála nelkwll, migh megh nem valthattja.
