Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1608-1609 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 36. (Debrecen, 2005)

3. Márton (Marthon) János Kása (Kasa) Mártont Uti (Uthij) Balázzsal szemben igaz prókátorának állította. 4. Varga (Vargha) Pál Kása (Kasa) Mártont Dékán (Dekán) Tamással szemben prókátorává tette. 66. oldal 1. Kakas (Kakas) Istvánné asszony Kása (Kasa) Mártont prókátorának állította. 2. Tarack (Tharaczk) János esküdtbíró eskü alatt vallja, hogy ő a csöbör bor árának ügyében 22 dénárt a Kovács (Kowats) György kérésére a Szakács (Zakats) Bálinttal elment a küldöttségbe ide Debrecenbe (Debretzen), és miután a hites emberekkel találkozva azok között az ügyet elrendezték, és a bor árában Kovács György a Szakács Bálintnak 70 dénár értékben adós maradt, a többi, korábban összegyűjtött adósság elől kitért, és így azoknak a perlekedését visszavonták. így Kovács György ugyanott a 70 dénárt velünk szemben személyesen megfizette. így egyik a másikat megnyugtatta. 3. Erzsébet, a Bakó (Bakó) Demeter hitvese és Téglás (Teglas) Imre Kása (Kasa) Mártont szemben Kozma (Kozma) Jánossal prókátorává tették. 4. Mészáros (Mezaros) János felperes Szűcs (Zeots) Gáspárt az Cegléd (Tzegled) utcai akkorbeli kapitányt valami hat forint végett, melyet az ökre elcserélése dolgából kezes vala rajta, de minthogy nem az kapitány cserélte el az ökröt, teljességesen el maradt az kapitány mellől. 67. oldal 1. Mivel Kakas (Kakas) István nem tagadja, hogy Pankotai (Pankothai) Máténak 60 forinttal adós, ezért a következő bírói ülésig, azaz keddig fizesse meg. 2. Gáspár (Gaspar) Máté Szűz (Zwz) Benedeknével szemben Bakó (Bakó) Ilonát, mivel mindkét levele megvan, 15-öd napra nyújtsa be a bizonyító leveleket. 3. Dékán (Dekán) Tamás Varga (Vargha) Pállal szemben a rágalmazás dolgában harmad napra feleljen. 4. Uthi (Uthij) Balázs Márton (Marthon) Jánossal szemben harmad napra feleljen. 5. Komáromi (Komaromij) Kövesi (Keovessi) Jakab felperes, Nagy (Nagj) Balázsné alperes között egy kis mantika mente végett így határoztunk. Hogy mivel Nagy Balázsné nem tagadja, hogy hét forintban nem adta volna Szabó (Zabo) Tamásnak az Körösi (Keoreossi) Jakabot az mente áráról, megelégíteni. Szabó Tamás is jelen lévén azt mondja, hogy akármely fél az 7 forintot megadja ü neki az mentét ü kiadja. 6. Mivel Nagy (Nagj) Balázsnénak nem lön mit fizetni, az váras törvénye szerént bíró uram személyét az szék színén Csaholyi (Tsiaholi) Mihály esküdtbíró által kezében oda, s így expedíala az törvényt. 68. oldal 1. Doktor (Doctor) Istvánné Zsófi asszony velünk szemben személyesen megjelenve önként ilyen vallomást tett, hogy Ötvös (Eottweos) Bertalan adós 29 forint 50 dénárral, amit a szegények istápolására elküldött. Sőt, hogy Szegedi (Zegedi) Antal és a makói (de Makó) Ötvös Pál felügyelő a szegények ügyében eljárjon ezzel ezt az Antalt bízza meg velünk szemben személyesen. 2. Mivel a Gabi (Gabi) György a törvényszék színe előtt nem tagadja, hogy Kovács (Kowats) János kezes a bihari (de Bihar) Apáti (Apatij) Mihálynak bizonyos bőr áráért 9 forintot letette, ezért Gabi György a fent említett 9 forintot Kovács János a kezesnek adja meg és fizesse meg.