Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1608-1609 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 36. (Debrecen, 2005)

December 17. 4. Szabó (Zabo) Tóbiás Kakas (Kakas) Istvánt Szabó Péterrel szemben prókátornak állította. 5. És Szabó (Zabo) Péter Kása (Kasa) Mártont a fent említett Szabó Tiborral szemben törvényes prókátorának állította és tette. 6. Szabó (Zabo) Ferenc, a túri (Thuriensis) Szabó Ézsiás fia, felperes és a körösi (keoreosiensis) Tót (Thott) György alperes között bizonyos 209 forint adósság, tudniillik a len ára ügyében így határoztunk. Hogy mivel mind az két félnek beszédekből megtetszik, hogy Kőrösön (Keoreos) 491. oldal Szent Gergely pápa Szent Gergel pápa ünnepét rendelték törvény szerént ez adósságh dolgának eligazítását, az nap mégh el nem tölt, s azalatt sem engedte Szabó Ferenc tartással és hatalommal Tót Györgyöt, s úgy kényszerítették feljönni az körösiek Tót Györgynéth, annak okáért mivel mégh az nap el nem tölt fennáll, itt Szabó Ferenc perben Tót Györgyöt nem foghatja, hanem Kőrösre visszamenjenek és az ott való törvény szerént igazítsák el. 1. Nemes és nemzetes Szabó (Zabo) Balázs Kakas (Kakas) Istvánt Kádas (Kádas) más néven Deák Bálinttal szemben törvényes prókátorának állította az időközre. December 19. 2. A bíró és az esküdtbírák határozatát Pető (Peteo) Anna, a Gyötre (Gjeotre) Máté felesége, felperes és Erzsébet asszony, néhai Táncos (Thantzos) Gáspár özvegye alperes között a nagy atyai javak ügyében a szenátus jóváhagyta. 3. Úgy határoztak a szenátor urak a bíró és az esküdtbírák ítéletére, hogy vessenek számot a szolgálat jutalmárul Dombai (Dombaj) Mihály Deák Nagy (Nagj) Tóbiással harmad napra. 4. Erzsébet, a Kampó (Kampó) István felesége, a néhai Garai (Gharaj) János leánya, aki 492. oldal korábbi feleségétől, Csorba (Tsiorba) Dorottyától született mint felperes és Túri (Thurj) Barbara asszony egyébként ennek a néhai Garai Jánosnak, a felperes atyjának özevegye, most pedig a Márton (Marthon) János felesége, alperes között a nagyatyai ház felosztása tekintetében, mely ház Debrecen (Debretzen) város piacánál található, vagy a Piac (Piatz) utcának nevezett utcán, északi szomszédságban a mészárosokkal, déli szomszédságban pedig a Kobak (Kobak) Tamás elhagyott házával, így határoztunk. Hogy noha az tanúk vallásából nyilván fennáll, hogy Túri (Thuri) Borbála asszonynak az felperes asszonyok Garai Janóstul az felperes asszony atyjátul gyermeke volt, mindazáltal az is ighen nyilván megbizonyosodott mind az arbiterek által kiadott és végezés levélből, mind penigh az tanúk vallásából, hogy az peres ház Garai Lajosnétul, Örzsébet asszonytul ez felperes asszonynak az szüleitül, úgy mint őstül szállott jószágh, Garai Jánosnak nem saját szerzeménye volt, sőt vagyon emlékezet az tanúk vallásában, hogy testamentumot is tött volna Garai János, és meghagyta volna, hogy egyik gyermekéről az másikra szálljon az ház, annak okáért az Gazdag (Gazdagh) Túri (Thuri) 493. oldal Borbálának mint őstül maradt jóhoz nincsen, hanem az alperesre mint igaz bérre kell szállani és őtet illeti. Mivel a mi határozatunkat Kakas (Kakas) István, a Túri Barbara asszony, a néhai Garai János özvegye, prókátora megfellebbezi őnagysága kúriáján, és továbbküldjük, eközben a felperes minthogy nyomorult, az házban benne lakhatik.