Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1608-1609 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 36. (Debrecen, 2005)

3. Szabó (Zabo) György alperes Valkai (Valkaj) Bertalannal szemben először nem jelenik meg. 4. Szentmártonban (in Zent Marthon) lakó Balog (Balogh) János Balog Istvánt, vér szerinti fiát Szappanos (Zappanos) Tamással szemben a 381 forint ügyében a felperes teljes jogú gyámnak és perlőjének tette és állította és rendelte így a saját nevén, legyen jelen ő maga személy szerint és pereljen. Október 17. 5. Tekintetes Márton (Marthon) János Kása (Kasa) Mártont Kovács (Kowats) Györggyel szemben prókátornak állította. 6. Kádas (Kádas) Jánosné vér szerinti apjának, Nagy (Nagj) Istvánnak húga hitvese ügyében, Margittal, a Nagy (Nagj) Imre feleségével szemben mivel nem tud tanút állítani, így határoztunk. 449. oldal 1. Fogas (Fogas) János és Szatai (Zataj) András Kása (Kasa) Mártont [—] asszonnyal, a néhai megölt Kovács (Kowats) János özvegyével szemben prókátornak állította. 2. Nagy (Nagj) István alperes Margittal, a Nagy Imre feleségével, felperessel szemben a felperes szidalmazása ügyében, ahogy mondják, harmad napra, mégpedig a következő bírói ülésen feleljen. 3. Kovács (Kowats) Ferenc alperes Olasz (Olaz) Miklóssal szemben a 130 forint adósság ügyében a legközelebbi bírói ülésen, túl a halasztáson és haladékon adjon számot. 4. Szántó (Zantho) István Szúnyog (Zuniogh) Mártonnal szemben a Szúnyog Márton megverése és megsebesítése ügyében a következő bírói ülésen feleljen. 5. Valkai (Valkaj) Bertalannak a Szabó (Zabo) György meghalt felesége javainak perében és ügyében írásban kell a keresetet beadni. 6. Nagyságos Felsővadászi (de Felseo Wadaz) Rákóczi (Rakotzi) Lajos és György urak Tarack (Tharazk) Jánossal, Tiszta (Tizta) Jánossal és Bika (Bika) Bálinttal szemben harmadjára nem jelentek meg. 7. Tiltakozik Kádas (Kádas) István Kádas Jakabbal szemben, mivel egy bizonyos zálog felülvizsgálatára felszólítva először nem jött el. 8. Kovács (Kovats) Jánosné ...[—] úgy mint felperes, Fogas Fogas) János Szatai (Zathaj) András és Forgó (Forgho) Miklós alperesek ellen bizonyítsa megh, hogy az megholt Kovács János az ü ura semmire 450. oldal okot nem adván, ez felperesek vitában reá támadtanak, verték, taglották, megsebesítették, mely verés és sebesítés miatt holt megh az ü urak és ezek az ü urának gyilkosi. 1. Fogas (Fogas) János, Szatai (Zathaj) András és Forgó (Forgho) Miklós úgy mint alperesek viszont bizonyítsák megh, hogy valami Kovács (Kovats) Jánoson esetth, mindennek ü magha Kovács János volt az oka, mert elsőben is mikor az Szabó (Zabo) Miklós házánál voltának volna ott is hozzájok kardot vont, vagdalt hozzájok és szidalmazta őketh, intették őketh, hogy ne cselekedje, de nem fogadta, hanem utókban is mentekben másodszor is kardot vont, vagdalt hozzájok és szidalmazta őket, akkor is tiltották, de ugyan nem szűnt megh, hanem mikor az Köntös (Keonteos) Pál házához jutottak volna is, ott is azonképpen szidta őket, szablyát vont hozzájok és vagdalt hozzájok, mindenre ö adott okot, és valami rajta esett ü volt oka, Kovács János ok az mit cselekedtek maghok oltalmában cselekedték, harmad napra vizsgálatot kér mindkét fél.