Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606-1607 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 35. (Debrecen, 2002)

minemű perem és törvényem, amelyen volt Messzelátó (Mezzelatho), más néven Borbély (Barbel) Benedekkel huzamosan a feleségére gyalázatos szidalma végett, noha a törvény mentséget vetett vala Barbel Benedeknek, s ha maga meg nem mondhatta volna díját, feleségének 40 forintot és a hatalmaskodásért 20 forintot kellett volna letenni. Mindazáltal minek előtte ez egyetemben ment volna, azelőtt fő uram törekedésére magam is ítélvén, hogy a cselekedetnek nem teljességesen Barbel Benedek volt volna az oka, Barbel Benedekkel e dolog felől megalkudtam, békéilettem, és így végeztem, hogy Barbel Benedek ad költségére 28 forintot, annak felette tartozik oda Beregszászba (Beregzaz) jönni, személye szerint engemet azonképpen feleségének, s háza népét megkövetni, és tisztességének amint annak mondja, aszerint megadni.E felett amint ketten ilyen fogadást tesznek, hogy e dologért egyikünk is a másikunknak sem magának atyánkfia barátunk és senki által, titkon vagy nyilván meg nem 479. oldal háborítjuk, e dolgot semmi úton fel nem indítjuk, sem egyikünk a másikunknak szemére nem vetjük, sem vele nem kérkedünk mint vala, s hogy vala, hanem e dolgot holttá tesszük, és mortifikáljuk, ha pedig valamelyikünk ez ellen a végzés ellen cselekednék, reá bizonyosodván mindjárást ez ellen, aki a végzést megtartotta 200 magyar forinton maradjon. Lett e végzés Bihari (Bihari) Ferenc deák, Szabó (Zabo) Tamás és Hentes (Henthes) János előtt. Augusztus 23. 1. A Gáspár (Gaspar) Benedek özvegye Kása (Kasa) Mártont Szentpéteri (Zentpeteri) Jánossal szemben ügyvédjének állította. 2. Varga (Vargha) Máté Varga Lászlót Szűcs (Zeots) Istvánnal szemben és Szabó (Zabo) Pállal szemben ügyvédjének állította. 3. És Szűcs (Zeots) István és Szabó (Zabo) Pál Kása (Kasa) Mártont hasonlóképpen ügyvédjének állította. 480. oldal 1. Dombai (Dombaj) Mihály deák Kása (Kasa) Mártont szemben Veres (Veoreos) Mihállyal ügyvédjének állította. 2. Szentpéteri (Zentpeteri) János és a néhai Gáspár (Gaspar) Benedek özvegye a pénz harmad részét, amely a gondozás bére volt kifizette, és mivel az ügynek nincs vége, perre mentek, de időközben megbékéltek az ellenfelek, mivel az özvegynek meghagyták, hogy a másik felét tartsa meg, így határoztunk. 3. Ami a szidalmat nézi, Gáspár (Gaspar)Benedekné felperes, Szentpéteri (Zentpeteri) János alperes ellen bizonyítsa meg, hogy őt mikor a pénzt visszakérte szidalmazta, s mint szidalmazta. 4. Szegedi (de Zeged) Veres Mihály Szenlpéteri (Zentpeteri) Jánost ügyvédjének állította szemben Dombai (Dombaj) Mihállyal. 5. Ugyancsak a Dombai (Dombaj) Mihály Veres Mihállyal szemben a kötelező levelekre ügyvédjévé tette. 6. Csibró (Tsibro) István Szentpéteri (Zentpeteri) Jánost szemben Csibro Simonnal ügyvédjének állította. 7. És ugyancsak ez a Csibro (Chibro) István vele szemben, ami azoknak a tisztelettétel ügyét illeti, harmad napra feleljen. 8. A győri (de Gjeor) Balázs deák a néhai Nagy (Nagj) Máté özvegye vagyonát 35 forintért letiltja. 481. oldal Augusztus 25. 1. Szűcs (Zeots) István és Szentpéteri (Zentpeteri) János Varga (Vargha) Mátéval szemben ügyvédjének állította.