Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606-1607 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 35. (Debrecen, 2002)
félben tanaja 100 forint: legyen a kötele ezekben jelen voltak a debreceni lakatgyártó mesterek, derecskéi (Deretskej) Lakatgyártó (Lakatgjartho) János, másik Csiszár (Tsizar) Ferenc váradi mesterek, Lakatgyártó Márton, Túri (Thuri) Márton, Lakatgyártó Mihály ezek voltak teljesen. A mesterremeknek csinálása ilyen formán vagyon, amellyet mi és debreceni lakatgyártó mesterek mind újonnan megcsináltunk, hogy aki azután magának leszen, az is tartozzék megcsinálnia. A lakatgyártó mü pedig három rendben áll, pléhmüben, ónos műben, tisztított műben, aki melyeket akarja felkészíteni, szabadsága vagyon reá, tudni illik hogyha pléhművet akar csinálni, csináljon egy igen szép és ajtó pléhet, és egy igen jó erős lakatot, mivel szebbet, jobbat tud csinálni. Ismét aki ónos művet akar csinálni, csináljon egy igen szép zablát, és egy igen szép pártás kengyel vasat mentől jobbat 549. oldal jobbat tud csinálni, aki rézzel forrasztott ne legyen, aki pedig tisztított müvet akar csinálni, csináljon egy szép vegyes csákányt, és igen szépen verje be rézzel, ennek pedig megcsinálását egy holnapra megcsinálja, ha pedig előbb megcsinálhatta, mi is az ő szerencséje, de addig egyebet semmit ne csináljon, ennek pedig aki melyiket akarja megcsinálni, szabadságában vagyon, de a bírónak ezek felett egy részeg sarkantyúval tartozik, amelyet mi is megcsináltunk, menjen annak utána, hogy ezeket megcsinálja, e céhmesternél jártasson céhet, és mutassa be a mesterremeket, ezt a mesterektől ezt meglátogatván, ha oly hibát látnak benne, aki mérhető egy forinttal pótolja, hogyha pedig oly nagy vétket találnak benne, többel pótolja, ha pedig meg nem tudja csinálni, kívül tisztességet vallana, tehát tanulni bocsássák, had tanuljon többet hozzá, mikor pedig a mesterremeket beadja(lehúzva) mutatja, ugyanazon nap főzessen, a céhmester házának két tál étket, egyik káposztás hús, a másik tál tikhús, melyet az tisztességesen főzessen meg, amellett egy pecsenyével tartozzék, és egy /olvashatatlan.../(?) borral, dióval, pereccel és gyümölcstál étekkel. A mellé pediglen mi itt Debrecenben adunk mester az tálban tizenkét forintot, az mely tizenkét forintnak afelől tartozik a mesterremek mellett beadni, tudniillik hat forintot, és a két céhmesternek kétszemes kesztyűvel tartozik ugyanakkor, és a hat forintjáért /olvashatatlan.../(?) 550. oldal vagyon a mestereknek és vessen kezest érette, és hogy ideig elvonják a kezesség alatt. Kinek Debrecenben Szent András havának utolsó napján ezen hatszázhét esztendőben. December 13. 1. Szappanos (Zappanos) Mihály alperes, Forgó (Forgho) Miklós felperes ellen harmad napra bizonyítsa meg, hogy ő úgy kötötte Forgó (Forgho) Miklósnak a 330 forint adósságon Forgó Miklósnak pénzét, ezüst, arany és egyéb marhajat, hogy afelett e jövő karácsonyra, afelett pedig e jövő Szent György napjára fizesse meg. 2. Úgy határoztunk, hogy mivel törvénytől rendelt napra Szappanos (Zappanos) Tamás Szabó (Zabo) Balázs ellen ők dolgából meg nem esküdt, mivel az esküt elhagyta, az ügy elvesztéséről harmad napra Szabó Balázs esküdjék meg. Az ökör mit ért vala, és Szabó Balázs(lehúzva) Szappanos (Zappanos) Tamás adja meg az ökör árát. 3. Mivel Jób (Job) Jakab Szabó (Zabo) Ferenccel szemben harmadjára felszólítva sem jelenik meg, a Szabó Ferenc teljes perében elmarasztalták. 4. Mivel az inventárium előterjesztéséből nyilvánvaló, hogy Karácsony (Karatsion) Gergely után Kalmár (Kalmár) Lászlóné, a Hidas Hidas) Pál és Fóni (Fonij) Ferenc vagyonát letiltotta, sőt másodjára letartóztatta, és neki a törvényszék színe előtt 551. oldal végrehajtónak kell lennie Bacsó (Batsio) János esküdtbírónak. 1. Paci (Patzij) András esküdjön meg a Horti (Hortij) Lőrinc úrnál időre. Végrehajtják.
