Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606-1607 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 35. (Debrecen, 2002)

1. Kecskeméti (Keczkemeti) Lukács Posztos (Poztos) Tamással a rágalmazás ügyében a bíróság napján velünk szemben megbékélt, és öt tiszteletébe visszahelyezte. 2. Izsó (Iso) Máté felperes Detre (Detre) Málé és a társa, Kis (Kis) Bálint alperesek ellen bizonyítsa meg, hogy egri (Egri) mentekben Ónodban (Ónod) ezen az indulás felől ezen háborodván, kire ő semmi okot nem adott, Detre Máté és Kis Bálint hatalmas tolvajul az a szekere mellett reá támadván őtet verték, vagdalták, földre ejtették, és szabad volt megölni és felbocsátani. Sőt a vagdalás után Detre Máté azzal kérkedett, ezelőtt is úgymond egy kezem, mi az elaludt, másiknak az ujjai szakadnak el. Ez immár harmadik, ez is valamint jár kezem után. És vele szemben. 3. Detre (Detre) Málé és Kis (Kys) Bálint bizonyítsák be, hogy azon indulás végett, hogy összeháborodtak, nem alkudt amelyik szekeres társánál Izsó (Iso) Máté indulni, hanem háborgat, rútul szitkozódott, ez először is ugyan véletlenül Izsó Máté vágta melyben egy fejszével Detre Mátét, annak utána neki is maga oltalmában úgy kellett hozzányúlni, ami rajta esett, mindig neki ő adott okot. Kéri mindkettőt 15 napra. Augusztus 7. 4. László (Lazlo) Ferenc Fóris (Foris) Balázsnak pénzt és egyéb marháit itt benn a városon tartatja először a ma este támadott tüz miatt a két karmellesáért (?) a szoboszlai (zobozlai) földre. Csippantó (Czippanto) Benedek ugyanazon Fóris Balázs marháit tartja. 476. oldal 1. Szűr (Zwr) Boldizsár és János deák között úgy határoztunk. Szűr Boldizsár a 26 forintot kivel adós a hunyadi (Huniadj) harmincadosnak tegye le harmad napra János deáknak, János deák esküdjék kár vallásáról mit vallott miattuk a tartozást, és a harmad részét fizesse meg Szűr Boldizsár, harmad napra. Augusztus 16. 2. Vajda (Vajda) András Kása (Kasa) Mártont szemben bizonyos hajdúval ügyvédjének állította. 3. Mivel az ügy a Dombai (Dombaj) Mihály deák felperes és Nándorfehérvári (de Nandorfejerwar) Olasz (Olaz) Márton mint alperes között a sókereskedés ügyében a társaságot érinti az egyezség, és ki kell adnia az adósság címén jog szerint az elégtételt. Sőt Mihály deák az Olasz (Olaz) Mártonnak a végső napig, szombatig eleget kell tennie és a köteles adósságról, 440 forint letételével ki kell elégítenie. 4. A beregszászi (de Beregzaz) Olasz (Olaz) János felperes és Messzelátó (Mezzelatho) más néven Borbély (Barbelij) Benedek a Szabó (Zabo) Istvánnal, saját társával a felperes házára, rablók módjára 477. oldal jött, miután a szidalom és gyalázkodás nyilvánvalóvá vált, úgy határoztunk. 1. Hogy mivel bizonyosan kitetszik a mindkét félnek tanúvallás bizonyságtételéből, hogy Borbély (Barbel) Benedek Szabó (Zabo) Istvánnal együtt ment az Olasz (Olaz) János házához, de az nem áll fenn, hogy ő is Szabó Istvánnal együtt szidalmazta volna az Olasz János feleségét, azon heted magammal tizenötöd napra mentse magát jámbor személyekkel, hogy végez Benedekkel, oda nem ment az Olasz János házára, az asszonyt ő nem szidalmazta, sem házát, ablakát nem törte, sőt hívta Szabó Istvánt és intette, hogy ne cselekedje, ha megintette magát, mert ember legyen, ha pedig nem mentheti magát, azon hogy hatalmasul mentek Olasz János húgára, 20 forinton marad, azért pedig hogy Olasz Jánosnét szidalmazták, és nyelvükkel megölték holt díján 40 forinton maradt ellene. 2. Én, Beregszászi (Beregzazj) Olasz (Olaz) János személyem szerint vallom elő nyelvemmel, hogy az