Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606-1607 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 35. (Debrecen, 2002)

elértem és nyertem nem keresem, sem maradékin, semmi úton nem keresik, hanem azt az 1800 forintot teljességesen kondoleálom és megengedem, úgy hogy mindketten úgy mint én Nagy Demeter és én Törösdi Mihály ez felől meglett dolgom körül való törvényeket, perpatvarokat minden részeiben szófiaijuk, invalidáljuk és semmivé tesszük, semmi sem maradjék, egyikük a másiknak ellen fel nem indítja, hanem holttá hagyjuk, sőt ha mi kötés, adós és egyéb per fólia levelek az dolgokról nálunk voltának, azokat egyikünk az másiknak ki adjuk és azokat is ekképpen az törvénnyel együtt erőtlenné tesszük, ha mely elől levőket az felől elől nem találhatjuk, s egyikünk az másiknak ki nem adhatta, ezután magunknak vagy maradékunknak kezébe akadna, azok is ekképpen erőtlenek 10. oldal legyenek! Nagy Gál István uram Nagy Demeter uramért az megmondott 1800 forintot énnékem Törösdi Mihálynak kezes volt, ha Törösdi Mihály azt a kezességet fel szabadítom, és minden kezében az felől megtett dolgokkal erőtlenné teszem. Hogy pedig azt az alkuvást és végzést majdan Nagy Demeter, és én is Törösdi Mihály megtartjuk és sem egészen (in toto), sem részenkint (in parte) titkon vagy nyilván nem violáljukk, mindketten hitünkre, tisztességünkre fogadjuk, hitünk tisztessége kötése felett (ki igen nagy) ezer magyar forint kötelet vertjük, úgy hogyha valamelyiknek ezt, a végzést egészen vagy részben megerősítve, a kötés és végzés felbontó fél a megálló fél ellen és maradékai ellen, az hite és tisztessége elvesztése után, az megmondott ezer magyar forinton elmaradjon, mellyet mindjárást az felbontó félen vagy maradékain csak a jelenlévők erejével, ellentmondással, megtiltással, visszautasítással, új fellebbezéssel, sőt előzetes idézéssel és más törvényes eljárással, semmiféle akadály nem lévén, megvehessek, e dologról a debreceni főbíró Mészáros (Mezaros) György uram és esküdtbírái előtt személyünk szerint vallást tettünk, és az város 11. oldal protocolumában is beírattuk, és mi magunk is ez felett egyikünk az másikunknak magunk saját pecsétje és keze írása alatt nagyobb erősségén ez levelönket adtuk. Kelt Debrecenben (Debretzen), 1606. január 25. -én. Január 16. 1. Szabó (Zabo) Mihály a néhai Szabó (Zabó) Máté összes vagyonát 6 forint 95 dénárért letiltja. Február 5.-én lett ez. 2. A szenátus egységes szavazattal és egyetértéssel elfogadta, hogy bár a Hortobágy (Hortobagj) folyó a városé és azelőtt tilalomban volt, de a háború zűrzavara és a zsiványok fosztogatása miatt néhány napig nem tudta megőrizni, és akik akartak, szabadon halásztak. Most mivel valamely úton-módon ez a halászati lehetőség megadatott a város hasznára, ettől kezdve a későbbiekben tiltassék meg és tiltott lesz ezekkel a bírságokkal és büntetésekkel. Hogyha a bírák és a szenátorok engedélye és küldetése nélkül, aki Debrecen városának lakója- úgymint az adót fizető jobbágy- halászni fog, azokat, ha ténylegesen tetten érik, vagy otthon elfogják és megtalálják, tíz forinttal megbírságolják, és a fogott halakat is a város hasznára lefoglalják. Ha pedig idegent kapnak halászaton, és elfogják, az ott talált lovakat és a szekereket elveszik, a hálót, és minden jószágát, amit nála találnak, vegyék el és magukat a halászokat, valahányat személy szerint elfognak, azok erőszakoskodásáért egyenkénti bírságot vessenek rájuk. Ha pedig ténylegesen nem foghatják meg, a lakóhelyen jogosan üldözni fogják. 12. oldal 1. Boros (Boros) Mihály akkor esztári (eztarj) volt most itt Debrecenben (Debretzen) lakik esküdt. Egy barna karcolt lova, úgy hogy ő tőle a hajdúk nappal hatalmasul vették el, övé, ő sem pénzért, sem másképpen el nem adta, eskütárs Vas (Vas) Mihály és Tóth (Thott) Mihály Nagy (Nagj) Balázsnál találta meg. 2. Deák (Literátus) más néven Szabó (Zabó) Péter Varga (Vargha) Lászlót Szegedi (de Zeged) Rác (Rátz) Péterrel szemben ügyvédjéül fogadta.