Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

3. Olah Matias, Eottweos Gasparne ellen bizonichia megh hogj w el nem hattá volna Eottweos Gáspárt, hanem ugjan el wztek es zolgalattjaban adossok harmad napra. 4. Kowach János Thott Matias ellen bizonichia megh, hogj mel embertwl az feoldet megh weotte annak sajattja volt Thott Matias is bizonichia megh, hogj az kitwl w weotte, aze volt es sajattja volt, harmad napra. Június 8. 5. Nyreo Istuan felperes Zabo Isttuan alperes ellen bizonichia megh, hogj az ideo keozben Zabo Isttuan eotett Hamzanak monta gjalazattjara harmadnapra vizsgálatot kér. 6. Bacsó (Bachjo) Demeter tiltakozik, mert a hencidai (Henczidaiensis) ember, Ábrán (Abran) Ferenc felperes létére a kezességvállalás miatt másodízben nem volt jelen. 7. Csanak (Chianak) Gáspámé (Gasparne) Márta (Martha) és Orbán János felesége, Katalin Szocs (Zeoch) Miklós ellen Varga (Vargha) Lászlót tették prókátoruknak. 8. Kota (Kotha) János felperes és Törtei (Theortel) János alperes között a rágalmazás miatt úgy döntöttünk Hogj az tanukból beosegesen ki tecczik, hogj directe monta oruanak Theortel János Kota Estuant, es noha Teortel 515. oldal János illien okat mongja, miért monta orwnak, hogj rendi kiweol az czeh zokasa ellen titkon teob barant mecczet, hogj nem kellet volna, az mas fel felely, hogj noha teobet mecczet, de azért orvnak nem mondhatta volna, mert ha vetek, az czehnek zokot bwntetese vágjon az fele dologban, w az szerent való bwntetest érdemiét volna érette. Ideoque miért hogj az Czehnek ez fele által hagasert az zokasnak zokot bwntetese vágjon, Theortell János orvnak ez dologért nem mondhatta volna, ezért nyelvváltságban kell Törtei Jánost elmarasztalni és megterhelni. Törtei János fellebbez a tanácshoz. 1. Kota (Cotha) Györgyné (Gjorgne) felperes létére Varga (Vargha) János ellen első ízben nincs jelen. 2. Néhai Csanak (Chianak) Gáspár tisztes özvegye, Márta asszony és néhai Orbán (Orbán) János özvegye, hasonlóképpen Katalin előttünk személyesen megjelentek, bevallást tettek, önként és szabadon minden leányuk, fiútestvérük, rokonaik, jelesül pedig a mondott néhai Orbán János leányainak, Annának és mindenki másnak - akit a jelen ügy érdekel neheztelését és terhét vállalják és mindenki helyett felelnek, hogy ők Varga (Vargha) utcában (in vico Vargha vcza), amely délről néhai Takács (Thakach) Demetemé), kelet felől Szent Anna asszony utcája (piatea Zent Anna azzonj vczaja) torkolata között van Szőcs (Zeoch) Miklósnak már kifizetett 40 forintért örök tulajdonul eladták és átengedték. Június 11. 3. A Kota (Kotha) István felperes és Törtei (Theorthell) János alperes között a rágalmazás ügyében a bíró és esküdtek által hozott ítéletet a tanács minden részében jóváhagyta. 4. A bíró és az esküdtek döntését Szabó (Zabo) Benedek felesége felperes és Szocs (Zeoch) András alperes között annak háza perlése ügyében a tanács minden részében megerősítette. A felperes asszony a fejedelem őnagysága székéhez fellebbez. 516. oldal. 1. A bíró és a tanács döntését néhai Kovács (Kowach) Ferenc nagyszombati (Thyrnaviensis) lakos Anna és Katalin nevű lányai, gyámja Kovács János számára a tanács minden részében megerősítette, Kovács János őnagysága kúriájához fellebbez. Átküldjük. 2. Török (Theoreok) György Varga (Vargha) Lászlót törvényes prókátorának tette. 3. Nagy (Nagj) Miklós Szentpéteri (Zentpetery) Jánost prókátorának tette. 4. Zabo Myhaly felperes Bor Marthon ellen bizonichja megh 3-ad napra, hogj Zabo Gjorg alias Fodor, az kinek marhajatt keresi ez alperes Bor Marthonon, az eo apia, oruos [lehúzva: Eottweos] Zabo Ferencz egj testuer volt es jogos szerzőtárs. 5. Ceglédi (Czegledi) András felperes Balkó (Balko) András ellen a vérontás és a költségek miatti keresetét írásban mutassa be.