Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

tehenett, ket eoteod tulkott ismét egj erwst pohartt neki visszaadott, azzal teljesen kielégítette, ezután sem Nagy Jánost, sem annak örököseit sem említett testvéréét senkit soha perrel vagy más uton nem törekszik háborítani. Egyben megnyugtatja és mentesítette. 1. Nemes Kalmár (Kalmár) Kristóf [lehúzva: Kristóf] Kalmár Lőrinc, másik néhai Kalmár Kristóf fia: Erzsébet, néhai Kalmár Péter özvegye, idősebb néhai Kalmár Kristóf leánya, valamint néhai Dancs (Danch) Boldizsár, az fent említett néhai Kalmár Kristóf vejének leánya, Katalin előttünk személyesen megjelentek önként és szabadon bevallást tettek minden fiúk, leányuk, testvérük, rokonuk és mindenik másnak akit ezen ügy érdekelhetne a jövőben - terhét és neheztelését megukra vállalva és mindenki helyett felelve, hogy ok Kalmár Kristófnak Debrecen (Debrecen, a mezőváros piacán (in theatro) Piac utcában (in vico Piacz vcza) délről Ráka (Raka) János, északról pedig Ábrán (Abran) András háza szomszédságában levő örökölt házát, minden tartozékával és haszonvételével és a mészárosok régi szerében egy bolttal együtt Szabó (Zabo) másként Kövér (Keower) Gergelynek 670 magyar forintért és egy vég, magyartul fodorigler-nek nevezett posztóért örökös birtoklásra és tulajdonul eladtak, előttünk teljes joggal és valóságosan. 2. Miután ezt meghallotta Ábrán (Abran) András, mint legközelebbi szomszéd és akinek a házban bizonyos jószága van berakva, tiltással ellene mondott az eladásnak. 494. oldal Május 5. 1. Nagyszombati (Tyrnaviensis) néhai Kovács (Kowach) Ferenc árvája felperes és Iszap (Izap) Gáspár alperes között bizonyos [Cegléd, Czegled lehúzva] Német (Nemet) utcai ügyében úgy döntöttünk, Hogj beosegessen kytecczik az tanuk vallásából, hogj az peres haz az megh hol Kouach Ferencze volt, azért János Kouach az árvának kepeben kereshetj. 2. Törösdi (Theoresdi) Mihály Kárló (Karlo) András ellen harmadnapra feleljen. 3. Izsó (Iso) Ferenc felesége, felperes és Kovács (Kouach) János alperes között a sertés befogása ügyében úgy döntöttünk deliberatum est. Hogj beosegessen megh tecczik az tanuk vallásából, hogj az dizno Iso Ferencznek sajattja es hatalmasul fogta be János kowach az diznott, azért 3 gyraual megh tartotta, három gyraval zabadichia feli s aggja megh Iso Ferencznenek. 4. Törtei (Theortel) János Kóta (Kotha) István ellen a rágalmazás miatt harmadnapra válaszolni tartozik. 5. Zondy Isttuan Kalmár Ferencz ellen eskwggjek megh azon, hogj, w az hol az louak jarasa volt, azon volt, hogj az w lowajtul el zakazza, zanzandekkal nem haitotta es az akolban az w louajual be nem hajtotta, ad 3-tium diem. 6. Kalmár (Kalmár) János (János) Mészáros (Mezaros) Dénes felesége, Ágota ellen perújítás mellett harmadnapra válaszolni tartozik. 7. Kovács (Kowach) Ferenc Koszorús (Kozoros) Máté és más alperes nok ellen Varga (Vargha) Lászlót tette prókátorának. 8. Tar (Thar) Mátyásné (Mathiasne) Mónári (Monarj) Gáspár másodízben nincs jelen. 9. Krisztin (Cristin) Sebestyén felperes létére Istenes (Istenes) Mihály ellen és válaszadás végett sem jelent meg első ízben. 10. Kabai (Kabaj) Szabó (Zabo) felperes létére Kaszás (Kazas) Pál ellen feleletadásra első ízben nincs jelen. 11. Tisztes özvegyasszony néhai Varsányi (Varsanj) Fodor (Fodor) Mihály özvegye, Fodor Jánost, fiát, Kádas (Kádas) János ellen a 14 forint adósság miatt tejhatalmú gondnokának és végrehajtójának tette. 12. Káka (Kaka) János és felesége Szabó (Zabo) Gergely megvett házának eladását, mint félrészesek a szomszédság jogán megtiltják. 495. oldal Május 13. 1. Szabó (Zabo) másként Kövér (Keower) Gergely kecskeméti (de Keczkemet) Ábrán (Abran) András ellen Deák (Literátus) Imrét törvényes prókátorának tette. 2. Kádas (Kádas) Sebestyén nagyszombati (Tyrnaviensis) néhai Kovács (Kowach) Ferenc árvái ellen Varga (Vargha) Lászlót prókátorának állította.