Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1595-1596 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 33. (Debrecen, 2001)

tartczali ember mostan, hanem el jeott onnét mindenesteol foguan es el keolteozeott. 12. Sándor (Sándor) Bernát Márton (Marton) András ellenében perének végső eldöntéséig tömlöcben köteles lenni (tintafolt) Szűcs (Zwcz) Gáspár kezességet vállalt érte. 13. Geszterédi (Gezteredy) Pál özvegye, Zsófia, Deák (Literátus) Imrét prókátorának állította. 124. oldal 1. Korlát (Corlat) István özvegye a következő törvényszékre Szabó (Zabo) Balázs özvegyével szemben elégséges tanúkat köteles állítani. 2. Hajdú (Haidu) Gergely Szabó (Zabo) Bodizsárral szemben a perét köteles írásban beadni. 3. Pallér Vincene, felpeoreos, Varga Istuan allpeoreos ellen bizonyczia meg, hogy az adósságot ellene nielueuel meguallotta. 4. Paci (Paczy) Lőrinc Szabó (Zabo) Pál ellenében Deák (Litaratus) Imrét prókátorának állította. 5. Nagygál (Nag' Gall) István felesége, Geszterédi (Gezteredi) Pál özvegyével szemben Szentpéteri (Zent Péteri) Jánost prókátorának állította. 6. Halápi (de Halap) Márkus (Marcus) Imre, Csóka (Chioka) János és György harmadnapra tartoznak kezeseket állítani. 7. Nagygál (Nag' Gall) István felesége, Geszterédi (Gezteredi) Pál özvegye ellenében felelni tartozik a tömlöcözés miatt. 8. Csorba (Chiorba) János, Portörő (Porteoreo) Jánossal szemben első ízben nem jelent meg. 9. Csapó (Chiapo) Gáspár özvegye, Erzsébet, előttünk személyesen megjelent, törvény által esküt tett arra, hogy turi (Thwriensis) lakos Csáki (Chiaky) Lászlónál levő 116 forint peres összeg neki nem lett megfizetve pataki ? patacsi ? (Patachiensis) lakos Szabó (Zabo) István felesége ellenében. 10. Szentpéteri (Zent Péteri) János felperes előttünk személyesen megjelenve, a szokott bírság letétele és bíró általi felvétele után Ábrám (Abram) Andrással szemben az annál levő cédula miatt indított perét megszüntette. 11. Nagy (Nagy) Imre harmadnapra törvény szerint tartozik előállítani azt, akitől hallotta, hogy Czeglédi (Czegledi) Jeremiást tolvajnak nevezték. 12. Pogány (Pogány) Gergely Barát (Barát) Balázzsal szemben első ízben nem jelent meg. 13. Haláros (Halaros) Demeter özvegye, Erzsébet, Gothárd (Gothard) Gáspárnak Haláros Demeter által végrendeletileg hagyott és törvény által megnyert 4 forintot annak harmadnapra tartozik megfizetni. 14. Deák (Literátus) Imre, Barát (Barát) Balázzsal szemben - mivel idézés nélkül perbe fogta - törvény szerint 9 márkában elmarasztalódott. 15. (vízfolt: Kabai (Kabay) János, Kabai Ferenc és Anna asszony fia és felesége, bolti lakos (Bolthiensis) Vas (Vas) Lukács keresetével szemben a 72 forint miatt (vízfolt) minden többi hitelezőt bárkit (vízfolt) esküt tett arra, hogy Kabai Ferencnek semmiféle vagyona nem maradt a kezénél, hanem a hitelezőknek, minden ingó és ingatlan vagyonát kifizette. 125. oldal 1. Szabó (Zabo) Mihály, Kabai (Kabay) Ferenc özvegyének fia, esküt tett, hogy Kabai Ferencnek, az ő kezénél levő összes javait kiadta. 2. Sándor (Sándor) Bernát Márton (Marton) Istvánnal szemben Deák (Literátus) Imrét állította prókátorának. 3. Tótszabó (Thot Zabo) Lőrinc felesége, Sára, férjével szemben Deák (Literátus) Imrét állította prókátorának. 4. Ugyanaz a Sára asszony előttünk személyesen megjelenve, bevallást tett, azért tiltakozva, miszerint Tót Szabó (Thot Zabo) László, az a tiltakozónak egykori férje az ő Német utcában (in vico Németh vcza) levő házát elfoglalni, s annak uraságába lépni szándékozva, ő azt tiltotta az elfoglalástól és eladástól, egyúttal a bíró és esküdtek előtt tiltakozásának okát adva megidézte, de Szabó László nem jelent meg. 5. Horgaz (Horgaz) András Nagy (Nagy) Demeternek a mezőváros területén levő szénáját 12 forintra letiltotta.