Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1593-1594 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 32. (Debrecen, 2000)

Tar (Thar) István, az esküítéletre elrendelt napon a perbehívása szerinti esküt nem tette le. 4. Deák (Literátus) Imre Ábrán (Abran) Andrással szemben tizenötöd napra felelni tartozik. 5. Oláh (Olah) Balázs, Kelemen (Kelemen) Mihály legénye, előttünk személyesen megjelenve, bevallást tett és fejére, hitére és becsületére kötelezte magát, hogy ő Nyíri (Nyri) Albert feleségének hatalmasul való elhurcolása és annak házának megrohanása miatt el lett fogva, a debreceni (Debreceniensis) bíró és esküdtek által, de néhány előkelőbb férfi közbenjárására különleges kegyelmet kapott, azzal a feltétellel, hogy ha később az említett Nyíri Albertet, testvéreit, rokonait és hozzátartozóit, vagy akár bárkit, debreceni embert, zavarna, háborgatna vagy károsítani vagy mások által zaklatottatna, háborgattatna vagy károsíttatna, akár titokban is vagy erőszakosan valamit el akarna követni, minden peres eljárás nélkül fejével bűnhődjék. 6. Karászi (Karaszy) Boldizsár előttünk Szentpéteri (Zentpeteri) János állította törvényes és valóságos prókátorának. 7. Ábrán (Abran) András Árpás (Arpas) Balázstól törvény által egy (kihagyva) árát megnyerte. Június 7. 1. Szűcs (Zwch) András felperes és Hűsek (Hwsek) Gáspár alperes között, a felperes feleségének megverése miatt úgy ítéltünk, mivel a felperes felesége kezdett veszekedni az alperes házánál, szitkozódva és becstelenül az alperes feleségével, ezért verte meg, viselje el, hogy megverte. 2. Szíjjártó (Zigiarto) Bálint előttünk megjelenve, ünnepélyesen tiltakozott amiatt, hogy Géberjén (Geberjen) János felesége tanúit elmulasztotta vele szemben állítani. 3. Orbán (Orbán) János előttünk személyesen megjelenve, ünnepélyesen tiltakozott, hogy felesége, Csanak (Czianak) Katalin a nagyságos fejedelemtől az új naptár szerint az Umak 93. esztendeje 4-én, nyilvánvaló házasságtörés bűne miatt kegyelem levelet nyert, mivel a tisztes és jó hírű ember, nem akar egy házasságtörő nővel együtt élni. 4. Deák (Literátus) András Henchel (Henchel) Lázár legénye Tibók (Tyboch) János minden vagyonát letiltotta 383 forint miatt. 5. Nádudvari (de Nádudvar) Nagy (Nagy) András orosi (de Orros) Szabó (Zabo) Jánostól és Ollai (Ollay) Gergelytől eskü által bíróságilag megítélt perrel előttünk két lovat szekérrel együtt elvett. 6. Simon (Symon) másként Tót (Thott) Mihály felesége, felperes és Bajnok (Baynok) Péter felesége alperes között a rágalmazás és becstelenítés miatt úgy ítéltünk, mivel a tanúk úgy vallják, hogy az alperes asszony a leggyalázatosabb szidalommal gyalázta a felperest, kurvának és házasságtörőnek, delinek és kontyosnak (kontios) nevezve, azért az alperest a 20 forintra menő nyelvváltságban marasztaltuk el a felperessel szemben. 7. Szűcs (Zwcz) Pál és böszörményi (Bezermeny) Szabó (Zabo) János özvegye bihari (Bihariensis) Oláh (Olah) Boldizsárt Bihar vármegye törvényszékére hivatta, hogy ott törvény szerint fogja perbe. 8. Váradi lakos (Varadiensis) Kovács (Kouacz) Bálint felesége, Erzsébet személyesen megjelent előttünk Szűcs (Zwcz) Jánost ellentmondással eltiltotta a Szent Miklós utcában (in vico Zenth Miklós vcza), kelet felől Somogyi (Somogi) János, nyugatról Szűcs (Zwcz) János házai közt levő házának elidegenítésétől, birtokba iktatástól, haszonvételtől. 9. Egyfelől Orbán (Orbán) János, másfelől Kis (Kis) László között becsületsértés és rágalmazás miatti ügyben per keletkezett és indult, de kölcsönösen kibékültek, Orbán Jánostól Kis László bocsánat nyert, azzal a feltétellel, hogy Orbán Jánosnak Izdenci (Izdenczy) János részére megbecsült házát Kis László Orbán Jánosnak Örök birtoklásra visszabocsájtja. 380. oldal Június 17. 1. Fodor (Fodor) Miklós felperes és Duskás (Duskas) István alperes között a Varga (Varga) István kezére bízott, most azonban Duskás István végrendeleti végrehajtó kezében