Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1589-1590 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 27. (Debrecen, 1997)

révén az ügy elcsendesett, egymást kölcsönösen kiengesztelték, olyan kötés alatt, hogy ha idők folyásával a felek bármelyike feltámasztaná, az 20 forintban marasztalódjék el. 12. Bornemissza (Bornemiza) Ferenc felesége, Anna asszony felperes, Deák (Literátus) György és felesége Bőr (Beor) Anna alperesek között bizonyos rágalmazás miatt úgy ítéltünk, mivel a tanuk vallomásából kitűnik, hogy az alperesek becstelenítették a felperest, azért az alperesek külön-külön 20 forint nyelvváltságban marasztaltassanak el, azt a határozatunkkal az alperesek a nagyságos fejedelem kúriájához megfellebbezték. 224. oldal 1. Dóra (Dora) János előttünk személyesen megjelent, bevallást tett, hogy ő adós 55 forinttal sámsoni (de Sámson) Fodor (-) Györgynek, zálogba adja szekerét, három ménesbeli lovát, négy tehenét a megfizetés idejére és határnapjáig. Október 16. 2. Tót (Thott) Ferenc felesége Ruszkai (Ruszkay) György összes javait letiltja 6 forint miatt. 3. Pákai (Pakay) Tamás felesége, felperes és Kopj ás (Kopias) György alperes között a rágalmazás és becstelenítés miatt, hogy Szép (Szép) György özvegye pénzét tolvajul elvette és a szatyrába (fiscella) rejtette, úgy határoztunk, mivel az alperes a vádját bizonyítani nem tudta, azért a felperessel szemben az alperest nyelvváltság miatt 20 forintban elmarasztaltuk. 4. Szabó (Zabo) Mihály felperes és Hentes (Henthes) Antal felesége, alperes között Hentes Antal meggyilkolása és elpusztítása miatt úgy döntöttünk, mivel a tanuk vallomásából kitűnik, hogy az alperes részes és egyetértő volt Hentes Antal meggyilkolásában, azért a felperes harmadmagával tegyen esküt az alperes fejére, utána tüzes fogóval kínozzák meg, végül négy felé vágassék, az alperes ítéletünk kihirdetés után a nagyságos fejedelem 1590. augusztus 22-én kelt javai és feje miatt adott kegyelemlevelét bemutatta. Miután ezt láttuk egy év és három napra elhalasztottuk (a végrehajtást). 5. Egyfelől Bogdán (Bogdán) György felesége, Katalin, másfelől újvárosi (de Vyvaras) Bogdán János között rágalmazási per támadt, amelyben végsőkig jutva, bizonyos tisztes, békeszerető férfiak közvetítésével egyezségre jutottak és az egészen elcsendesült, olyan kötés alatt, hogy ha a peres felek valamelyike a másiknak szemére vetné, az azonnal 20 forint kötbérben marasztaltassék el. Október 19. 6. Gyulai (Giulaj) Szabó (Zabo) Boldizsár Beregszászi (Berexaszi) Deák (Literátus) György minden vagyonát letiltja 500 forint miatt. 7. Somogyi (Somogi) Deák (Literátus) György ugyanazét 500 forint miatt letiltja. 8. Szabó (Zabo) Mihály ugyanazét 500 forint miatt letiltja. 9. Nemes Szilágyi (Zilagi) András előttünk személyesen megjelent és bevallást tett, hogy az elmúlt napokban 245. oldal nemes Orsolya asszony, Szilágyi Balázs özvegye neki 35 forintot és egy lovat hagyott végrendeletében. Azokat most Szilágyi Balázs, a testvére hiány nélkül megadta, s őt az említett hagyatékkal teljesen és egészen kielégítette, erről azt minden utódjával mentesnek jelenti ki és megnyugtatja.