Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1575 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 24. (Debrecen, 1994)

felperes árukat követelt, amelyeket nagy áron vett az előbb említett alperes asszony biztatásából Mezei Mihály kiszabadítása érdekében, aki akkor a töröknél volt fogoly adóssága miatt, ő kötelezte magát neki,hogyha a felperes az ura és férje érdekében a szokásos árnál többért venné, ő teljes elégtételt fog adni, és minden kárát meg fogja fizetni. Az alperes asszony nem tagadta, hogy ezt igérte, de csak annyiban, ameddig a férje javaiból bármije is van, de a hozományát és házassági felszerelését tőle ezen az úton ne lehessen elidegeníteni, sem pedig azokból őt kirekeszteni. Ezért most is kész a hozományán és házassági javain felül mindazokat a javakat, amelyek az elhunyt férjéé voltak, a házát is, akár kiegyenlíti az adósságát a felperesnél, akár nem, a hozományát és a házassági javait azonban, amelyek neki jutnak a királyság jogszokása szerint, magánál visszatartja. És ha később a felek között per támadna, a bírák a felek: közötti perben felügyelvén, próbálják őket egyezségre vinni. Végül sok beszéd, per után egymás között olyan megegyezést tettek, hogy az alperes asszony Mezei Mihály házát és az ő házasságba hozott ingóságait úgymint óntálakat, asztalokat, székeket és másokat, amik csak vannak, az adósság miatt Turi Györgynek ad. Minthogy pedig mindezek nem egyenlítik ki a tartozást, atyjától, Duskás Ferenctől kapott a házasságkötésnek szokásos ajándékát, egy pártaövet, amelyet az alperes asszonynak adott, és az ugyanabban az időben a kiadásaira adott gyűrűnek a darabját, ami 12 arany súllyal egyenlő, és ugyan innen egy arany gyűrűt és egy ezüst gyűrűt ad át az alperes asszony a felperesnek az adósság miatt. -510És ha még mindig mindezek sem elégítik ki Turi György követelését, a felperes is azt igérte előttünk, hogy a hiányt elszenvedi és elengedi. És soha emiatt nem fogja a pert felújítani, hanem mindezekről az alperes asszonyt mentesítette és minden módon szabaddá tette, és így lett a viszálynak vége. Úgy azonban, hogy az említett alperes asszony Turi György megfizetett adósságára esküt tévén az elhalt Mezei Mihály valamennyi javát és házát elégtételre előhozta és kiadta, és végül előhozván azt is ami az övé, minthogy most megesküdött, hogy magánál semmit nem tartott vissza, kivéve a hozományát és házasságba hozott ingóságait, végül pedig a jószándék jeléül a hozományából egy pártaövet, arany darabot és az előbb említett két gyűrűt hozta elő. 1. Kulcsár /Kulczar/ Lőrinc Sós /Soos/ Orbán számára adott menedéklevelének párja tanúság miatt beírva. Én Kulczar Lörinz, az néhai Kolczar Demeter fia, adom en menedék levelet, az en tiztelendo Uramnak Soos Urbannak debreceninek, az én tiztelendo uram elöt, tudni illik az debreceni fő byro előtt Zabo Dávid elot, hogy ami az en atiamtol maratt pénz es egieb marha ki volt volna, ki ez Sos Orbán kezeben volt, azokat mindenekett énnekem jámborul kezembe atta, s megh elégített mindenről, ki ezt en soha többet nem keresem, es felelek minden atiamfiaii felöl, hogy senki ötet ezekért valamely atiamfia keresne ismén állok elő érette. Ennek erősségére es biztonsagára adom ez menedék levelet, az en tulajdon zokot peczetem alat megh erositettet. Adatot Debrecenben 5 Jan. Anno 1575.