Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1573 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 23. (Debrecen, 1993)

3. Szappanos (Zappanos) András felperes és Nagy (-) Péter alperes között úgy ítéltünk, hogy a rézüst árát, vagy magát az üstöt megfizetni vagy visszaadni köteles Nagy Péter Szappanos Andrásnak, és akkor Nagy Péter is törvény útján pereljen. Február 20. (szombat) 4. Kovács (Kowach) Imre, azaz kalmár tiltakozott Ötvös (Ewtwös) Imre ellen, hogy az adósság perlése miatt az eskü letételére nem volt készen, és hogy ez ügy miatt a szenátushoz tett fellebbezést nem hozta elő, de nem is jelent meg. 5. Vígkedvű (Vighkedwő) Márton prókátora révén tiltakozott Jób (Job) Mátyás ellen a 60 forint perlése miatt, mert az eskü letételére nem jelent meg. 6. Jób (Job) Mátyás, Márkus (Marcus) Gáspár felperesek és néhai Gardon (-) János özvegye, most azonban Deák (Literátus) Gergely felesége, Erzsébet asszony között általunk és Beregdi (-) György által valamikor valakinek szolgája zárolása révén behajtott bizonyos pénz miatt - mivel ő királyi felsége, második János ítélőszékén, ahova a debreceni bíró és esküdt polgárok ítéletét szokták megfellebbezni -, olyan ítélet született, hogy az a zárolás erőszakos és jogosulatlan volt, ezért Gardon János e perben felmentődött. Ezért itt e szerint a bírósági ítélet szerint perlésükkel e pénz zárolásában nem vesznek részt és ha azt a pénzt meg akarják kapni, a zároltató szolgát pereljék, az ugyanis a jogosulatlan zárolás büntetését nem kerüli el, ha a felperesek valahol ráakadnak. De Gardon János özvegye, most Deák György felesége törvény által minden módon mentes és szabad (perbefogástól). 1. Ujjfalusi (Ujfalussy) Ferenc felperes prókátora általi és Nagymihály (Nagy Mihal) Ferenc között indult perben a kötelezvény levél szerinti 41 forint miatt olyan ítéletet hoztunk, hogy az alperes Nagymihály Ferenc előbb a 41 forintot fizesse meg, aztán 9 forint híján perelje maga számára, a követelésből az öt illető részt is fizesse meg, akár Szakács (Zakacz) Bálint, akár valaki más. 2. Nagy (-) Péter a rézedény, magyarul üst miatti perét Szappanos (Zappanos) András felperessel szemben a vajdai ítélőszékre fellebbezi. 3. Nagyszombati (de Tyrnavia) Kovács (Kowacz) Ferenc törvényes úton megnyerte a 274 dénárt Dienes (Dieness) Jánostól, mivel az elismerte. 4. Nagyszombati (de Tyrnavia) Thököly (-) Sebestyén felperes és Dienes (Dieness) János között - miután Dienes János Ujfalusi (Uyfalusi) Ferencet tanúságtételre nem akarja elfogadni - úgy ítéltünk, nem fogadhatja el a tanúvallomását, de tartozik elfogadtatni, főleg azon okból, hogy mikor Dienes János adós maradt Thököly Sebestyénnek, akkor még annak nem volt legénye, hanem csak sok idő múlva. így tehát mind Ujfalusi Ferenc, mind más tanúk vallomását ki kell venni és be kell mutatni, 15 nap van erre