Pósalaki János: Debrecen siralmas állapotának megvilágítása 1685-1696 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 17. (Debrecen, 1987)

Úristen őfelsége hatalmas keze is megérintette lelkét) miután a pénz nagyobb részét már felvette; maga és kísérete számára követelt szolgálat mellett pénzben és egyéb javakban ezer császári arany ajándékkal ki lett elégítve, és a tábor is messzebb távozott már a városunktól, hat zászlóalja szemionnal, sok megrakott szekereink kíséretében, a megszállás tizenkettedik napján, azaz november 24-én, nekünk és utódainknak örökké emlékezetes napon, ő maga is elment, bennünket itthagyott minden javainktól megfosztva és végső nyomorúságra juttatva. A táborra élelmet szállító szekereinkkel elment embereink hazatértek ugyan, de igásállataink és szekereink nagy részét odahagyták, mert a törökök és a tatárok elvették tőlük. Mindezek miatt legyen áldott az Úristenünk, akinek segítsége által, a lelkünk, mint az összetört kalitkából kiszabadult madárka, mégis egészségben maradt. Alighogy elmúltak a felsorolt bajok, a váradiak dühe (amely kicsinyég lecsillapult) újra fellángolt. Ezek, mint éhes és prédára tátott szájjal leső oroszlánok kimondhatatlan követelezőzéssel és fenyegetéssel szüntelen sürgették a 24 000 tallér hátralék haladék nélkül pénzben és gabonában való teljesítését. Esküvel erősítgették, hogy engedetlenség és késlelkedés esetén haddal jönnek ránk, minden jószágunkat prédára vetik, bíránkat összes szenátorunkkal kemény fogságra vetik. Miközben ezt hányjuk-vetjük, megérkezik méltóságos főhadbiztos gróf Falckenheim úr parancsa, hogy 1000 köböl gabonát, 2000 köböl árpát és tízezer forintot kell adnunk előlegként, haladék nélkül (míg a portiónk meg lesz állapítva). Felőlünk az végeztetett, hogy ez a pohár se múljon el tőlünk. Erőink ennek a tehernek vállalására teljességgel elégtelenek, nekünk, akik úgy ki vagyunk zsigerelve, merítve és le vagyunk gyengülve, ez az újabb teher nem egyéb, mint a megnyomorítottak nyomorúságának újbóli megszaporítása. Mintha a haldoklótól életet, a koldustól gazdagságot, a betegtől egészséget követelnének. Hely, keltezés és címzés nélkül, kívül más írással: Váradi bloquada, az azkori, dolgok fors (itan) 1685, midőn a bloquada elment alóla. Újabb és ismét más írással: Nem 1685, hanem 1691—92. Ceruzával: Szűcs I. II. 490.1. (helyesebben 489—493.1.) HBML. IV. A. 1021/b. 300. sz. Debrecen szabad királyi város nyomorúságos állapotának megvilágosítása. Az Úr 1696. esztendejében, október 18-án és az azt követő napokon tartott pozsonyi gyűlés alkalmából, Eszterházi Pálnak, a felséges szent római birodalom hercegének, nemes Magyarország nádorának (cím) és a többi rendnek bemutatta és egybefoglalta PÓSALAKI JÁNOS, az említett város hites jegyzője. Nyomtattatott és összefoglaló széljegyzetekkel megbővíttetett 1755. évben. 2. Az olvasóhoz Kegyes olvasó! Nem fogsz csodálkozni és e magyarázat íróját sem böcsmöllöd vagy neveted ki az írótolla szegényes volta miatt, ha gondosan megfontolod, hogy a nemes debreceni tanács utasítására és sokak óhajtására összeállított és nyilvánosság