Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1568-1569 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 16. (Debrecen, 1987)

Gergelijt ew eolthe wolna megh, es azerth nem akarja hijtijth megh hallgatnij ez eo ellen, Wijghkedweo megh megfogathwan Pap Janosth, ornak es ortarsanak monda, kijth hogij rea is rakna wgij fogatata megh; mellij dologh feleol egij nehanij bijzonijsagokatth allatthwan Marthon Deák es az Pap János dolga, az kijnek Wijgkedweo Marthon monda es megh is tarthata, jo reze kij teczwen, de feo feo wraijm kezeijekben thamadwan, es Wijgkedweo g Marthont az békességre es megh keowetesre rea bijrwan, es rea haijthwan, hogy az mijnek Pap János mondottha, az az hogij gijlkos wolna, mij eleottunk Wijgkedweotth az iijntth eleiben adattatijk az keowetesnek módija, megh keowesse. Kij iliijen módon keowethe megh, hogij im ertheom wgij mond, hogij az thanwk wallasabol megh teczetth, hogij mijnden haborwnak es wezedelemnek, az mij Kijs Pal Gergellijen esetth akkoron, en woltam few oka, es enmijattham indwltattotth, azertth kérlek jo Marthon wram, hogij az Istenerth en nekem megh bocijass, az kijnek mondalak, mertth in erteom, hogij nem kelletth wolna mondanom es ennek wthanna mijndenwtth es mijndeket kereztijen attijaffijak keozeotth wgij hordozom az ew kegijelme neweth, minth jámbor tijztesseges kereztijen attijaffiwnakh, melij keowetthsegeot Wijgkedw Marthon twle el wewen es nekij megh bocijathwan, wijzonth ew iis megh keowete Pap Janostth, hogij ew ijs ewnekij megh bocijasson Istennertth, — 312. oldal — mellij keowetes ideijen jelen walanak Klára azzonij, nehanij Kijs Paine, Kijs Gaspar és Anna azzonij, Nijmeth Jósa felesege, az megh holth Kijs Gergelynek annija es attijaffiai es wgijanazon wraijm zerzessebeil, Marthon Deák wijzontagh megh keowethe mijnd Kijs Palnetth, Kijs Gasparth es Nijmeth Josaneth, hogij az mijnemew halála teortent az ew kezeteol Kijs Gergelijnek, kijth ewijs ban, az ew marhaija melletth eseoth wolt raijtha, ilijenek few oka kij légijén, ijm meghertetteotth, kijbeol az Istenerth ewnwkij megh bocijathatnak, nehessegekeoth rola el wewen, sok ismetth wijzonth Marthon Deákot megh keowethek wgijan wgijan itten mij eleottwnk. Mellij dologerth iliijen keotesth wetettunk keozijkben, hogij ha Pap János walamijkoron Marthon Deák ellen azth az zotth fel indijthanaja es walahol wagij waroson, falwn wagij mezeon, éjjel es nappal therwenij zereth, zokas zerenth walo bizonsagokkal megh bizonijultatthmijek, mijnd penigh az Kiss Gergelij megh irth annija es attijaffiaij bozzwssabol ezth Marthon Deák ellen fel indijtannijak es zeomere hantaijak, gijlkosoknak mondanijok es Marthon Deák is azonkepen cijelekedneijek, azoknak bozzwasagara zolana, thwlajdon feijekkel ereijek megh, es eggijk masijk ellen feijen maraggion, ha bijzonsagh rola allattathatik, az mijnth falwn, mezeon, ejjelij es nappal zoktak wele elni. Feria secunda Magna (április 4. hétfő) 312/1. Varga (Warga) István özvegye a ládányi (de Ladanij) Fias (Fijas) Máté keresetére köteles felelni tizenötöd napra.