Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1567-1568 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 15. (Debrecen, 1986)

192/11. Nagy (Nagij) Gergely Pohárnok (Pohárnak) Gáspár szolgája, aki Forgó (Forgó) Miklóstól ütlegei miatt 300 forintot perelt, keresetétó'l törvényes úton elállt, és tőle semmit sem kapott. Forgó szabad az Ő keresetétől, így ítéltük. • — 193. oldal — 193/1. Torkos (Thorkos) János valamint nővére, Erzsébet asszony, Gardon (—) János felesége között lévő perek és viták elnyugodtak és biztos megállapodásokkal bevégződtek a szenátus akaratából és intésére Debrecen (Debreczen) város közönségének házában becsületes férfiak Duskás (Dwskas) Ferenc, Juhos (Ihos) Antal, Máté prédikátor úr valamint más szavahihető férfiak által az Űr 1568. évében, augusztus 26-án. Először a költségek miatt, amelyeket Torkos János maga fizetett ki nővére, Erzsébet asszony különböző szükségleteire és a háza építésére, amely a piacon (in teatro) északról Sánta (Santha) Péter, délről Fenes (—) Mihály szomszédságában van, amelyek összege az elvégzett számvetés szerint 630 forintot 56 dénárt tett ki, a fent nevezett urak által meghatároztatott, hogy az előbb említett Erzsébet asszony testvérének készpénzben fizessen meg 400 forintot, a többi 230 forintot és 56 dénárt pedig Torkos János az előbb említett nővérének elengedte. Másodszor, úgy határozták, hogy minthogy Erzsébet asszony a testvérét, Torkos Jánost atyjukról, Torkos Ferencről maradt összes javakból mentessé akarta tenni, így az előbb említett Erzsébet asszony mind a Torkos János atyjától maradt javaktól, mind a tőle követelt és felmutatott javaktól tartsa magát távol. Harmadszor, hogy a Torkos Ferenctől maradt összes ezüst javak, amelyek Torkos Jánosnak, tudniillik Torkos Ferenc rokonának, anyja által megőrzés végett átadattak, az előbb említett Torkos János az anyjaasszonynak, valamint nővérének előhozza, és eleikbe adja, úgy mégpedig, hogyha a nővére kételkedne, testvérét, Torkos Jánost esküre kötelezheti, hogy semmi sincs az előbb említett ezüst javakból tudtával nála, és jogtalanul magának ily módon nem hagyott. Ha Torkos János nem akarja nővérét kímélni, szabad legyen neki nővérét törvény elé kényszeríteni, hogy előbb említett testvérének ezüst javaiból semmi sincs nála. Negyedszer, hogy egyik fél se igyekezzen a megállapított feltételeket áthágni, valamint közöttük folyt pereket és a viszályt ne merje ismét megindítani 1000 forint büntetés alatt, úgy hogyha a felek bármelyike végül ezen határozatokkal szemben a pereket és a viszályt vagy az ítéletet felújítani szándékozna, másként ne tehesse és ne tegye, minthogy előbb a fent említett 1000 forint összeget a másik fél számára leteszi. — 194. oldal — 194/1. Katalin asszony a néhai Torkos (Thorkos) Ferenc özvegye valamint leánya, Erzsébet asszony, Gardon (—) János felesége között az előbb említett urak ezen a helyen és időben ilyen feltételeket tettek: Először; hogy Gardon János előbb említett felesége tartozzék anyjának, Torkos Ferenc özvegyének kész-