Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1567-1568 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 15. (Debrecen, 1986)

rinthija kij telijk. Ez wegezest senkij nem ellenzwen, mellij dologhnak ereossegere adom az en pechijetes lewelemet, Kelt Debrecenben (Debrecini) az Űr 1567. évében július 22-én. Feria quinta post (július 24. csütörtök) | I 1 191/1. Bak (—) István, Tót (Thot) Máté, Pályi (Palij) Mihály, Süvöltó's (Swweolteos) Mátyás és Nagy (Nagij) Simon keresetére köteles felelni tizenötöd napra. 191/2. A makói (Makó) Kádas (Kádas) Mihály Kormányos (Kormanijos) György és Ambrus Összes javait a tőle általunk vásárolt és idehozott javaik ára miatt, ha bármit azokból eladnának, 65 forint és 25 dénárig visszatartotta és tiltotta, mások előtt akarván követelését visszakapni. 191/3. A néhai NyírŐ (Nijrew) János özvegyét, aki legényéhez ment feleségül és az esküvő előtt egy ágyban meztelenül találták és látták Őket, sok tanú bizonysága után a pellengéren megvesszőzték, fejükre ígérték előttünk, hogy ha ezután Ők egymással tisztességesen házasságban élnek, akár egyik a másiknak ezt a vétket a szemére hányná, akár becstelenül viselkedne, vagy házasságtörésben valamilyen módon elmarasztalnák, minden törvényes eljárás nélkül az ellenük tett bizonyság alapján fővesztésre ítéljék Őket, ezen beírás tanúsága szerint. 191/4. Margit tisztes asszonynak, a néhai nagyságos Németi (Nijmethij) Ferenc özvegyének javait, jószágait, összes örökségét Szabó (Zabo) Józsa számára, ha valamik Őfelsége adói után fennmaradnak, az asszony személyében adósságuk miatt egészen az elszámolás megejtéséig visszatartották és tiltották mások előtt, nehogy bárki a javakra és jószágokra kezét rátegye és rátehesse. Sabbato in die divae Annae (július 26. szombat) • 191/5. Ágota asszony a néhai Kis (Kijs) Demeter felesége a kertje földjének egy részét, ami a Szent Miklós utca (piatea divi Nicolai) végén van, a háza mögött az északi részen lévő részt eladta örök áron 4 forint és 25 dénárért mindenki részéről felelvén. 191/6. Bornemissza (Bornemizza) Antal Rebegő Nagy (Nagij Rebegeo) János összes javait, mind amik a saját kezénél, mind amik másutt ebben a városban vannak, visszatartotta és tiltotta mások előtt az elszámolásig. Feria tercia post Annae (július 29. kedd) 191/7. Kerekes (—) Simon a csobaji (Chijobaij) Kis (Kijs) Mihály keresetére köteles felelni tizenötöd napra. 191/8. Német (Nijmeth) Józsa Asztalgyártó (Aztalgijárto) István keresetére köteles felelni tizenötöd napra. 191/9. Salavári Szabó (Salawarij Zabo) György Simándi (Sijmandij) Benedek keresetére köteles felelni tizenötöd napra.