Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1564-1565 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Debrecen, 1985)

nyugtát adott és mentesítette a 26 forintról, amely pénz Sós (Sos) Orbán árváját illette, hogy az asszony a 26 forintból őt teljesen kielégítette, jelentette ki. 2/2. Borbély (Borbély) András tiltakozott GyörgyfTy (GyergyfTy) Gergely és a társai ellen, hogy GyörgyfTy Gergely az ügyét, amelyet a tanácshoz felülvizsgálatra fellebbezett, a főbíró úr törvényes rendelése szerint a tizenötödik napra sem kiíratni, sem pedig a maga részéről bárhova továbbvinni nem igyekezett. Ő ugyanazt az ítéletet kapja, mint előbb. Ugyanis GyörgyfTy Gergelyt Borbély András szolgálóleánya ellen törvényesen fejváltságra, tudniillik 40 forintra ítélték, emiatt GyörgyfTy Gergely megharagudván az emberekre a főbíró hivatala és a város szabadsága ellen cselekedett és vétkezett, 200 forint összegre büntették és elmarasztalták. 2/3. Kádas (Kádas) István és a néhai Szűcs (Zewch) Imre özvegyének a férje Mihálka (Myhalcza) Benedek házát, amelyben most Csincső (Czyncheo) Péter lakik, az összes vásárlótól tiltotta előttünk a vér jogán, egyedül akarván annak árát, ha a törvény úgy hozza, mindenki más idegen előtt letenni. Feria quinta post (ápr. 27. csütörtök) 2/5. . Szabó (Zabo) Simon nádudvari (Nadwdwar) lakos ellen Komoróczy (Komoroczy) János nemes a földesura személyében mint felperes egyik részről, valamint Szabó Ferenc és Nagy (—) Mihály Kislétáról (Kysletha), akik egykor Komoróczy János jobbágyai voltak, mint alperesek között, akik a törvénytelen adók miatt, amelyet tőlük a földesuruk követelni igyekezett, miután már ide bejöttek lakni. Mi olyan ítéletet tettünk és hoztunk, hogy a követeléstől mentesek maradnak, ha uruk birtokára lépnének, mivel törvénytelen adó elől futottak el. 2/6. Szabó (Zabo) Pál a Német utcán (Nymeth wtcza) Kovács (Kowach) Imre mellett levő házát 40 forint adósságáért, amellyel Posztómetsző (Pozthomethew) Bálintnak tartozik, zálogba adta és kötelezte Posztómetsző Bálintnak Szent Demeter napjáig (okt. 26.) olyan feltétellel, hogy ha az adóssága ezután is fennmaradna, senkinek a kezét nem szabad rátenni és ne is tehesse rá. Sabbato post (ápr. 29. szombat) 2/7. Király (Kyraly), másként Szabó (Zabo) Imre, Szabó Ferencnek, aki most Gyöngyösön (Gyengyes) lakik, a házát, amely a Csapó (in piatea Chiapo) utcán Pesti (Pesty) Szabó György mellett van, 73 forint tartozásáért előttünk letartotta és tiltotta, mások előtt akarván visszakapni adósságát. 3/í. Nagy (—) Ferenc polgárunk a pataki (Pathak) Varga (Warga) Domokos pénzét, tudniillik 5 forintot, amely Fejér (Feyer) Balázsnál van, az adósságáért Fejér Balázs kezeinél letiltotta a per kimeneteléig.