Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1555-1556 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 6. (Debrecen, 1983)

mint törvényesen megnyert összegről tizenöt napon belül, mindegyik a saját felerészével. 641/4. A szegedi (Zegediensis) Deák (Literátus) Nagy (—) János a néhai Káka (Kaka) Ferenc végrendeleti végrehajtója előhozhatja a Kassára való (de Cassovia) említett Káka Ferenc végrendeletét József szabó (sartor) kérésére tizenöt napon belül. 641/5. Törvényesen úgy ítéltük, hogy az a hatszáz forint, amelyet a néhai Káka (Kaka) Ferenc felesége akaratából Káka Jánossal barátságos megegyezéssel Juhos (Jwhos) Ferenc Káka Ferenc fiának, Gáspárnak és anyjának a javaiból a leánnyal, Annával egyenlően méltányosan kiadott, a mondott hatszáz forintot, az anya összes fent említett gyermekeivel együtt ítéletünk alá bocsátani tartozik, egyben kijelentette, hogy Nagy János és a többi végrendeleti végrehajtó ezen írás tanúságából a 600 forint alól fel vannak mentve, őket sem az előbb említett Káka Ferenc felesége, sem Gáspár, sem pedig Anna asszony a jövőben semmi módon zaklatni ne merje. 641/6. Márton (Marthon) Péter vallotta előttünk, hogy ő nem áll el a néhai Gyengő (Gingo) Deák (Literátus) Miklós házának anyai negyedrészétől, amelyet ötvös (Ethwes) Albert mester feleségének a többi fiútestvérével és vérrokonával együtt az úriszéken törvényesen odaítéltek. Feria quinta ante purificationem Mariae (jan. 30. csütörtök) 641/7. Gyorlás (Giorlas) Ferencet új ítélettel elítéltük és sújtottuk hat márkára a méltatlan csalás miatt, két rész a bíróknak, a harmadik az ellenfél nőnek jusson, tizenötödnapra kielégítheti Zsófia kofaasszony követelését. Sabbato sequenti (febr. 1. szombat) 642/1. Törvényesen ítéltük Anna asszony, Szabó (Zabo) József felesége; a néhai szegedi (Zegediensis) Káka (Kaka) Ferenc leánya között egyik részről, másrészről az anyja, Anna asszony és ezen Káka Ferenc végrendeleti végrehajtói a szegedi Deák (Literátus) Nagy (—) János között. Olyan ítéletet hoztunk, hogy az előbb említett Anna részéről a mennyegző idejében Kassán (Cassoviae) történt költségek számláltassanak össze, vagyis a József által, a saját lakodalmára fordított kiadásokat maga viselje és az általa a testvéreknek adott ajándékot is továbbá az anyja által Józsefnek adott ajándék, egy kupa (Kwpa) és négy kanál nem fog Anna asszony részéhez számláltatni, hanem Józsefnél. A ruhát pedig és az összes többit, amelyet az apja még életében előkészített Anna asszonynak, ne számlálják be az osztozásukba, hanem csak a végrendelet tétele után maradtakat osszák szét három egyenlő részre; az anyának, a fiának és Anna asszonynak. Továbbá azt a részt, amely Anna asszony atyai részét illeti, az anya és a végrendeleti végrehajtók neki tartozzanak kiadni,