A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 28. 2001 (Debrecen, 2001)

Forrásközlés - Sípos Ferenc: Bihar vármegye a XVIII. század első éveiben

fölállétása bízattatva; a mundérung iránt bizonyos sidónál160 úgy alkudtunk meg, hogy az egész regementnek a mundérungot a praescribált161 mód szerint, egy-egy hajdúnak pedig 18 foréntért meg fogja szerezni.

Arra nézve kegyelmeteknek akaránk értésére adnunk: ezen végezésünk szerint egy- egy hajdúnak való egész mundérungért a megírt 18 forintokat magok között kiszedni, s Bagosy Pál óbester162 uram kezéhez szolgáltatni mentül előbb el ne mulassa16' kegyelmetek, hogy őkegyelme ismét azon sidónak kezéhez szolgáltatthassa azon pénzt.

Való ugyan, hogy kegyelmetek is megszerezhetné azon mundérungot, de ha nem egy színű posztó lenne, vagy edgyik a másiknál rosszabb, úgy a több accessoriumok164 is (állván acceptatioja165 óbester uramon), nem acceptálná166 őkegyelme, s kegyelmeteknek vissza adná, a héjában167 való expensákat168 nem tulajdonéthatná másnak kegyelmetek, hanem magoknak.

Kívánván, in reliquo169 Isten éltesse kegyelmeteket szerencsésen. Kismartonii, die 18. X-bris Anno 1702.170

Praetitulatarum Dominationum Vestrarum

Amicus ad officia paratissimus Paulus Esterházy m. pr.171

(Az irat alján:) Bihariensi.172

(Külső címzés:) Illustrissimis, reverendissimis, admodum reverendis, spectabilibus,

magnificis, generosis, egregiis et nobilibus dominis N: N: Supremo et vice

comitibus, judlium, jurassoribus, toti denique universitati dominorum praelatorum,

baronum, magnatum et nobilium comitatus Bihariensis etc. Dominis amicis nobis

observandissimis.173 174

Posonio Großwardein

Budam'74

282 Sípos Ferenc: Bihar vármegye a XVIII. század első éveiben

lfi0 zsidónál

161 megparancsolt

lfi2 ezredes

163 mulassza

164 járulékok, kellékek

165 elfogadása

16fi fogadná el

167 hiába

168 kiadásokat

164 a továbbiakban

170 Kismartonban, december 18. Napján, az 1702. évben

171 Fentcímzett uraságtoknak hivatali szolgálatra legkészségesebb jóakarója: Eszterházy Pál s. k.

172 Biharnak

173 Méltóságos, főtisztelendő, nagytiszteletü, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak N. N. Bihar vármegye fő- és alispánjainak, szolgabíráinak, esküdt ülnökeinek, végül a főpapok, bárók, országnagyok és nemes urak egész közönségének, stb. Általunk igen tisztelt jóakaróknak. Budán át Váradra.

174 Pozsonyból Budán át (a dőltbetüs szavak áthúzva; más kézzel németül ráírva:) Nagyvárad